Lyrics and translation Anne Wilson - Dirt Roads In Heaven

Dirt Roads In Heaven

Gonna need a place to roll down all the windows
Somewhere to sing along with my radio
Out underneath the sun that don't stop settin'
That's how I know there's dirt roads in Heaven
Gonna need a way to find them wildflowers
Let my old dog, Hank, run around
Somewhere to go to count up all my blessings
That's how I know there's dirt roads in Heaven

If Jesus loves me, this I know
They won't all be streets of gold
If I get there and they got one
I'ma put my Chevy on one
Tell you the first thing I'm gonna do
I'll be ridin' shotgun next to you

Like the one that rolls out right up to my front door
Takes me back no matter how long I've been gone
After all home is where we're all headin'
That's how I know there's dirt roads in Heaven

If Jesus loves me, this I know
They won't all be streets of gold
If I get there and they got one
I'ma put my Chevy on one
Tell you the first thing I'm gonna do
I'll be ridin' shotgun next to you

Don't know why you had to go before me
But I'm holdin' on to I'll see you again
In the meantime, turn our song up to 11
'Til I meet you on that dirt road in Heaven
God, I hope there's dirt roads in Heaven

If Jesus loves me, this I know
They won't all be streets of gold
If I get there and they got one
I'ma put my Chevy on one
Tell you the first thing I'm gonna do
Oh, I'll be ridin' shotgun next to you

Chemins de terre au Paradis

J'aurai besoin d'un endroit pour baisser toutes les vitres
Quelque part pour chanter avec ma radio
Sous un soleil qui ne se couche jamais
C'est comme ça que je sais qu'il y a des chemins de terre au Paradis
J'aurai besoin d'un moyen de trouver ces fleurs sauvages
Laisser mon vieux chien, Hank, courir partout
Un endroit où aller pour compter toutes mes bénédictions
C'est comme ça que je sais qu'il y a des chemins de terre au Paradis

Si Jésus m'aime, je le sais
Il n'y aura pas que des rues d'or
Si j'y arrive et qu'il y en a un
Je vais mettre ma Chevy dessus
Je te dis la première chose que je vais faire
Je serai assise à côté de toi

Comme celui qui arrive jusqu'à ma porte d'entrée
Qui me ramène, peu importe depuis combien de temps je suis partie
Après tout, la maison est l'endroit où nous allons tous
C'est comme ça que je sais qu'il y a des chemins de terre au Paradis

Si Jésus m'aime, je le sais
Il n'y aura pas que des rues d'or
Si j'y arrive et qu'il y en a un
Je vais mettre ma Chevy dessus
Je te dis la première chose que je vais faire
Je serai assise à côté de toi

Je ne sais pas pourquoi tu es parti avant moi
Mais je m'accroche à l'idée que je te reverrai
En attendant, je mets notre chanson à fond
Jusqu'à ce que je te retrouve sur ce chemin de terre au Paradis
Mon Dieu, j'espère qu'il y a des chemins de terre au Paradis

Si Jésus m'aime, je le sais
Il n'y aura pas que des rues d'or
Si j'y arrive et qu'il y en a un
Je vais mettre ma Chevy dessus
Je te dis la première chose que je vais faire
Oh, je serai assise à côté de toi