Lyrics and translation Anne Wilson - I Still Believe In Christmas

I Still Believe In Christmas

The choir's singing carols
Bells are ringing, streets are bright
It's Christmas all around me
So why is Christmas hard to find?
December snow is falling down like I am to my knees
I could use some hope right now
'Cause right now hope is hard to see
Help me still believe

For God so loved this broken world
He sent His only Son
To a carpenter and a teenage girl
To show us all His love
He left His home in Heaven
To make Heaven my home
My Emmanuel is with me
And I'll never be alone
Down here, my heart can't find much to believe in
But I still believe in Christmas
Woah-oh-oh

I still believe in healing
For the weary and the hurt
And in a world that's so divided
I still believe in peace on Earth
I still believe that love is strong enough to conquer hate
And in a world that won't believe it
I still believe enough to say

For God so loved this broken world
He sent His only Son
To a carpenter and a teenage girl
To show us all His love
He left His home in Heaven
To make Heaven my home
My Emmanuel is with me, and I'll never be alone
Down here, my heart can't find much to believe in
But I still believe in Christmas
I still believe in Christmas, oh-oh

I still believe in Jesus
The name above all names
A Saviour in a manger
And a star that leads the way
Help us all believe

For God so loved this broken world
He sent His only Son
To a carpenter and a teenage girl
To show us all His love
He left His home in Heaven
To make Heaven my home
My Emmanuel is with me, and I'll never be alone
Down here, my heart can't find much to believe in
But I still believe in Christmas
I still believe in Christmas

Je crois toujours au Noël

Le chœur chante des chants de Noël
Les cloches sonnent, les rues sont lumineuses
C'est Noël partout autour de moi
Alors pourquoi Noël est-il difficile à trouver ?
La neige de décembre tombe comme je m'agenouille
J'aurais besoin d'espoir en ce moment
Parce qu'en ce moment l'espoir est difficile à voir
Aide-moi à y croire encore

Car Dieu a tant aimé ce monde brisé
Il a envoyé son Fils unique
À un charpentier et une adolescente
Pour nous montrer tout son amour
Il a quitté sa maison au Ciel
Pour faire du Ciel ma maison
Mon Emmanuel est avec moi
Et je ne serai jamais seule
Ici-bas, mon cœur ne trouve pas grand-chose en quoi croire
Mais je crois toujours au Noël
Woah-oh-oh

Je crois toujours à la guérison
Pour les fatigués et les blessés
Et dans un monde si divisé
Je crois toujours à la paix sur Terre
Je crois toujours que l'amour est assez fort pour vaincre la haine
Et dans un monde qui ne veut pas le croire
Je crois encore assez pour dire

Car Dieu a tant aimé ce monde brisé
Il a envoyé son Fils unique
À un charpentier et une adolescente
Pour nous montrer tout son amour
Il a quitté sa maison au Ciel
Pour faire du Ciel ma maison
Mon Emmanuel est avec moi, et je ne serai jamais seule
Ici-bas, mon cœur ne trouve pas grand-chose en quoi croire
Mais je crois toujours au Noël
Je crois toujours au Noël, oh-oh

Je crois toujours en Jésus
Le nom au-dessus de tous les noms
Un Sauveur dans une crèche
Et une étoile qui éclaire le chemin
Aide-nous tous à croire

Car Dieu a tant aimé ce monde brisé
Il a envoyé son Fils unique
À un charpentier et une adolescente
Pour nous montrer tout son amour
Il a quitté sa maison au Ciel
Pour faire du Ciel ma maison
Mon Emmanuel est avec moi, et je ne serai jamais seule
Ici-bas, mon cœur ne trouve pas grand-chose en quoi croire
Mais je crois toujours au Noël
Je crois toujours au Noël