Lyrics and translation Anne Wilson - Milestones

Milestones

You got the dream girl, you don't get bad days
You gotta sing, don't matter it's your brother's birthday
Don't remember that 30 minute set that played Mother's Day
Missin' mama's kitchenette
Checkin' no on another invitation
Best friend's wedding and a college graduation
For a few fans at a few state fairs
It's an answered prayer

'Cause they say I made it
That's my song they're playin'
They'll throw you in, say, "Sink or swim", and see how far you go
She's a real go getter
Got that first gold record
Time, it flies just like that runnin' river rolls
But this four wheel spinnin'
Dream I'm livin', got me feelin' like I'm skippin' milestones

I wanna say, "I do" and have a family
A lot more than I wanna win a Grammy
Don't get me wrong, I love it, I'm grateful
I just miss havin' dinner at a table, I got a plate full

They say I made it
That's my song they're playin'
They'll throw you in, say, "Sink or swim", and see how far you go
She's a real go getter
Got that first gold record
Time, it flies just like that runnin' river rolls
But this four wheel spinnin'
Dream I'm livin', got me feelin' like I'm skippin' milestones
(Whoa, whoa, whoa, whoa)

Skippin' sermons from a home church pew
And what 20-something usually do
You'll burn bright, but you might burn out
I'm learnin' fast, to slow it down

They say I made it
My song, they're playin'
They'll throw you it's, say, "Sink or swim", and see how far you go
She's a real go getter
Got that first gold record
Time, it flies just like that runnin' river rolls
But this four wheel spinnin'
Dream I'm livin', got me feelin' like I'm skippin' milestones
(Whoa, whoa, whoa, whoa)

Oh, skippin' milestones
Milestones

Вехи

Ты заполучил девушку мечты, у тебя не бывает плохих дней,
Ты должен петь, неважно, что у твоего брата день рождения.
Ты не помнишь тот 30-минутный сет, который играл в День матери,
Скучаешь по маминой кухне,
Отказываешься от очередного приглашения,
Свадьба лучшего друга и выпускной в колледже,
Ради нескольких поклонников на нескольких ярмарках штата -
Это ответ на молитву.

Потому что они говорят, что я сделала это,
Это моя песня, которую они играют.
Они бросят тебя в воду и скажут: «Плыви или утони», и посмотрят, как далеко ты уплывешь.
Она настоящий боец,
Получила свой первый золотой диск.
Время летит незаметно, как бежит река.
Но эта круговерть,
Мечта, в которой я живу, заставляет меня чувствовать, будто я пропускаю вехи.

Я хочу сказать: «Да» и создать семью,
Гораздо больше, чем я хочу выиграть «Грэмми».
Не пойми меня неправильно, мне это нравится, я благодарна,
Просто скучаю по ужинам за столом, где у меня полная тарелка.

Они говорят, что я сделала это,
Это моя песня, которую они играют.
Они бросят тебя в воду и скажут: «Плыви или утони», и посмотрят, как далеко ты уплывешь.
Она настоящий боец,
Получила свой первый золотой диск.
Время летит незаметно, как бежит река.
Но эта круговерть,
Мечта, в которой я живу, заставляет меня чувствовать, будто я пропускаю вехи.
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)

Пропускаю проповеди с церковной скамьи,
И то, что обычно делают двадцатилетние.
Ты будешь гореть ярко, но можешь быстро перегореть.
Я быстро учусь сбавлять обороты.

Они говорят, что я сделала это,
Мою песню, они играют.
Они бросят тебе это и скажут: «Плыви или утони», и посмотрят, как далеко ты уплывешь.
Она настоящий боец,
Получила свой первый золотой диск.
Время летит незаметно, как бежит река.
Но эта круговерть,
Мечта, в которой я живу, заставляет меня чувствовать, будто я пропускаю вехи.
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)

О, пропускаю вехи,
Вехи.