Lyrics and translation Anne Wilson - My Father's Daughter

My Father's Daughter

Ten-foot tall and bulletproof, always lookin' up to you
I can see me, four years old, up on your shoulders
The sound of gravel meant home from work
Calloused hands, flannel shirt
Kiss goodnight and bedtime prayers when the day was over

I've got your eyes, I've got your heart, I've got your arms holdin' me
I've got a place to land when I just can't make sense of anything
This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter
Oh-oh-oh

Now I'm out here on my own, but I'm still Princess in your phone
You've stayed the same while my whole life's been changin'
Been through heaven, been through hell
Through it all, you loved me well
Ain't no doubt that you and God are how I made it

I've got your eyes, I've got your heart, I've got your arms holdin' me
I've got a place to land when I just can't make sense of anything
This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter
Oh-oh-oh

Sunday mornin', third row pew
Takes me back to watchin' you
Raise your hands and sing about the livin' water
Swear you almost came apart
When I asked Jesus in my heart
Said Annie, don't forget you are your father's daughter

This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter

La Fille de Mon Père

Grand comme dix pieds et à l'épreuve des balles, toujours à te regarder
Je me revois, à quatre ans, sur tes épaules
Le bruit du gravier annonçait ton retour du travail
Mains calleuses, chemise en flanelle
Bisous du soir et prières avant de dormir quand la journée était finie

J'ai tes yeux, j'ai ton cœur, j'ai tes bras qui me serrent
J'ai un endroit où atterrir quand je ne comprends plus rien
Cette femme que je deviens, le monde peut bien lui coller des étiquettes
Mais peu importe où je vais, je serai toujours
La fille de mon père
Oh-oh-oh

Maintenant je suis seule, mais je suis toujours ta Princesse dans ton téléphone
Tu es resté le même alors que toute ma vie a changé
J'ai traversé le paradis, j'ai traversé l'enfer
À travers tout ça, tu m'as bien aimée
Il n'y a aucun doute que c'est grâce à toi et à Dieu que j'y suis arrivée

J'ai tes yeux, j'ai ton cœur, j'ai tes bras qui me serrent
J'ai un endroit où atterrir quand je ne comprends plus rien
Cette femme que je deviens, le monde peut bien lui coller des étiquettes
Mais peu importe où je vais, je serai toujours
La fille de mon père
Oh-oh-oh

Dimanche matin, troisième rangée au banc d'église
Ça me rappelle quand je te regardais
Lever les mains et chanter à propos de l'eau vive
Je jure que tu as failli craquer
Quand j'ai invité Jésus dans mon cœur
Tu as dit Annie, n'oublie pas que tu es la fille de ton père

Cette femme que je deviens, le monde peut bien lui coller des étiquettes
Mais peu importe où je vais, je serai toujours
La fille de mon père