Lyrics and translation Anne Wilson - Rain In The Rearview

Rain In The Rearview

Tell me, how much hurt can a heart take?
Tell me, how much wind 'til the walls cave?
You can just stay right there in the pain
Or listen to the voice that you hear when you pray
Tell me, how much hurt can a heart take before it breaks?

When the storm rolls in and the sky won't quit crying
And you've lost more tears than you thought you could ever lose
Oh, I swear somewhere out there, the sun is somewhere shining
So, drive, baby, drive, baby, drive 'til it shines on you
And leave the rain in the rearview

I got ten and two on a two-tone, two lanes of freedom
Singing, "Jesus, take the wheel"
Now I know what she was feeling
Oh, 'cause I feel it too

When the storm rolls in and the sky won't quit crying
And you've lost more tears than you thought you could ever lose
Oh, I swear somewhere out there, the sun is somewhere shining
So, drive, baby, drive, baby, drive 'til it shines on you
And leave the rain in the rearview
Leave the rain in the rearview

Leave the rain, leave the rain in the rearview
Leave the rain, leave the rain in the rearview
Don't stop 'til your eyes see the clear blue
Drive, baby, drive (just drive)
Leave the rain, leave the rain in the rearview
Leave the rain, leave the rain in the rearview (oh, in the rearview)
Don't stop 'til your eyes see the clear blue
Drive, baby, drive

When the storm rolls in and the sky won't quit crying
And you've lost more tears than you thought you could ever lose
Oh, I swear somewhere out there, the sun is somewhere shining
So, drive, baby, drive, baby, drive 'til it shines on you
And leave the rain in the rearview
And leave the rain in the rearview

La pluie dans le rétroviseur

Dis-moi, combien de chagrin un cœur peut-il supporter ?
Dis-moi, combien de vent jusqu'à ce que les murs s'effondrent ?
Tu peux rester là-bas dans la douleur
Ou écouter la voix que tu entends quand tu pries
Dis-moi, combien de chagrin un cœur peut-il supporter avant de se briser ?

Quand la tempête arrive et que le ciel ne cesse pas de pleurer
Et que tu as perdu plus de larmes que tu ne pensais pouvoir jamais perdre
Oh, je jure qu'il y a un soleil qui brille quelque part là-bas
Alors, conduis, chéri, conduis, chéri, conduis jusqu'à ce qu'il brille sur toi
Et laisse la pluie dans le rétroviseur

J'ai dix et deux sur un deux-tons, deux voies de liberté
En chantant "Jésus, prends le volant"
Maintenant, je sais ce qu'elle ressentait
Oh, parce que je le ressens aussi

Quand la tempête arrive et que le ciel ne cesse pas de pleurer
Et que tu as perdu plus de larmes que tu ne pensais pouvoir jamais perdre
Oh, je jure qu'il y a un soleil qui brille quelque part là-bas
Alors, conduis, chéri, conduis, chéri, conduis jusqu'à ce qu'il brille sur toi
Et laisse la pluie dans le rétroviseur
Laisse la pluie dans le rétroviseur

Laisse la pluie, laisse la pluie dans le rétroviseur
Laisse la pluie, laisse la pluie dans le rétroviseur
N'arrête pas tant que tes yeux ne voient pas le bleu clair
Conduis, chéri, conduis (juste conduis)
Laisse la pluie, laisse la pluie dans le rétroviseur
Laisse la pluie, laisse la pluie dans le rétroviseur (oh, dans le rétroviseur)
N'arrête pas tant que tes yeux ne voient pas le bleu clair
Conduis, chéri, conduis

Quand la tempête arrive et que le ciel ne cesse pas de pleurer
Et que tu as perdu plus de larmes que tu ne pensais pouvoir jamais perdre
Oh, je jure qu'il y a un soleil qui brille quelque part là-bas
Alors, conduis, chéri, conduis, chéri, conduis jusqu'à ce qu'il brille sur toi
Et laisse la pluie dans le rétroviseur
Et laisse la pluie dans le rétroviseur