Lyrics and translation Anne Wilson - Seventh Of June

Seventh Of June

My friends, they know I won't pick up if they call me
One day a year and that one day is here
My tears, just like a summer rain are falling
It's just what they do
When I start missing you

Why'd you have to go?
Why'd I have to stay?
When's it gonna get easier to make it through the day?

I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder on the seventh of June
Hmm

I've been singing songs ever since the day you left me
Crazy how my life has changed
Every night, a different stage
And sometimes it feels like you and God are watching
Are you looking down on me?
I wonder if you're proud of me

Oh, I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder on the seventh of June

Oh, I miss you
Yeah, I miss you
Hmm

I go out walking, I ain't much for talking
Just thinking and crying, and praying and trying
To make sense of what don't make sense in this life
Like, "Why you're up there and not here by my side?"
They say it's gonna get easier and I wanna believe that's true
It's just harder, oh, it's just harder
On the seventh of June
Oh, oh

My friends, they know I won't pick up if they call me
On the seventh of June
It's just me and you

Le Septième Juin

Mes amies savent que je ne répondrai pas si elles m'appellent
Un jour par an, et ce jour est arrivé
Mes larmes, comme une pluie d'été, tombent
C'est ce qu'elles font
Quand je commence à t'oublier

Pourquoi as-tu dû partir ?
Pourquoi ai-je dû rester ?
Quand est-ce que ça va devenir plus facile de passer la journée ?

Je sors marcher, je ne suis pas très bavarde
Je pense et je pleure, je prie et j'essaie
De donner un sens à ce qui n'a pas de sens dans cette vie
Comme, "Pourquoi es-tu là-haut et pas ici à mes côtés ?"
Ils disent que ça va devenir plus facile, et je veux y croire
C'est juste plus difficile le sept juin
Hmm

Je chante des chansons depuis le jour où tu m'as quitté
C'est fou comment ma vie a changé
Chaque nuit, une scène différente
Et parfois, j'ai l'impression que toi et Dieu me regardez
Est-ce que tu regardes en bas sur moi ?
Je me demande si tu es fier de moi

Oh, je sors marcher, je ne suis pas très bavarde
Je pense et je pleure, je prie et j'essaie
De donner un sens à ce qui n'a pas de sens dans cette vie
Comme, "Pourquoi es-tu là-haut et pas ici à mes côtés ?"
Ils disent que ça va devenir plus facile, et je veux y croire
C'est juste plus difficile le sept juin

Oh, tu me manques
Oui, tu me manques
Hmm

Je sors marcher, je ne suis pas très bavarde
Je pense et je pleure, je prie et j'essaie
De donner un sens à ce qui n'a pas de sens dans cette vie
Comme, "Pourquoi es-tu là-haut et pas ici à mes côtés ?"
Ils disent que ça va devenir plus facile, et je veux y croire
C'est juste plus difficile, oh, c'est juste plus difficile
Le sept juin
Oh, oh

Mes amies savent que je ne répondrai pas si elles m'appellent
Le sept juin
C'est juste toi et moi