Lyrics and translation Anne Wilson - Sinner's Prayer

Sinner's Prayer

Dear Jesus
It's been a minute since I called, guess You already know the reasons
I've got a list a mile long of gone wrongs, goin' off the deep end
I've been slippin' up sideways
Runnin' off the rails like a runaway freight train
All I know is my way has left me cryin' in the driveway

I can't do this on my own, God knows how much I've tried
I'm on my knees, just hopin' these words make it past the sky
Do You hear me? Do You know me?
Can broken still be holy?
I'm tryin' to get a message to the Man upstairs
Every saint started with a sinner's prayer
Every saint started with a sinner's prayer

I'm sorry
Two words You ain't heard that much out of me these days
You forgive and I forget how beautiful it is us talkin' like this (talkin' like this)
Oh, I miss us talkin' like this

I can't do this on my own, God knows how much I've tried
I'm on my knees, just hopin' these words make it past the sky
Do You hear me? Do You know me?
Can broken still be holy?
I'm tryin' to get a message to the Man upstairs
Every saint started with a sinner's prayer

I can't do this on my own, God knows how much I've tried
I'm on my knees, just hopin' these words make it past the sky
Do You hear me? Do You know me?
Can broken still be holy? (Holy)
I'm tryin' to get a message to the Man upstairs
Every saint started with a sinner's prayer
Every saint started with a sinner's prayer

Dear Jesus
I'm glad You haven't left and I didn't waste my breath
I know that You know, I meant every single word I said
Amen

La Prière d'une Pécheresse

Cher Jésus,
Cela fait un moment que je ne T'ai pas appelé, je suppose que Tu connais déjà les raisons.
J'ai une liste longue comme le bras de torts, je touche le fond.
J'ai dérapé.
J'ai déraillé comme un train de marchandises.
Tout ce que je sais, c'est que ma façon de faire m'a laissée en larmes dans l'allée.

Je ne peux pas faire ça toute seule, Dieu sait combien j'ai essayé.
Je suis à genoux, espérant juste que ces mots parviennent jusqu'au ciel.
M'entends-Tu ? Me connais-Tu ?
Ce qui est brisé peut-il encore être saint ?
J'essaie de faire passer un message à l'Homme là-haut.
Chaque saint a commencé par la prière d'un pécheur.
Chaque saint a commencé par la prière d'un pécheur.

Je suis désolée.
Deux mots que Tu n'as pas beaucoup entendus de ma part ces derniers temps.
Tu pardonnes et j'oublie combien il est beau que nous parlions comme ça (parlions comme ça).
Oh, comme ces conversations me manquent.

Je ne peux pas faire ça toute seule, Dieu sait combien j'ai essayé.
Je suis à genoux, espérant juste que ces mots parviennent jusqu'au ciel.
M'entends-Tu ? Me connais-Tu ?
Ce qui est brisé peut-il encore être saint ?
J'essaie de faire passer un message à l'Homme là-haut.
Chaque saint a commencé par la prière d'un pécheur.

Je ne peux pas faire ça toute seule, Dieu sait combien j'ai essayé.
Je suis à genoux, espérant juste que ces mots parviennent jusqu'au ciel.
M'entends-Tu ? Me connais-Tu ?
Ce qui est brisé peut-il encore être saint ? (Saint)
J'essaie de faire passer un message à l'Homme là-haut.
Chaque saint a commencé par la prière d'un pécheur.
Chaque saint a commencé par la prière d'un pécheur.

Cher Jésus,
Je suis heureuse que Tu ne sois pas parti et que je n'aie pas parlé en vain.
Je sais que Tu sais, je pensais chaque mot que j'ai dit.
Amen.