Lyrics and translation Anne Wilson - This House

This House

Pain will come
Tears will flow
Sorrow's gonna fight for my soul
But Heaven knows where I stand

Rains will pour
Winds will blow
Floods are gonna rise, oh, I know
But hope ain't built on sinking sand
I've seen enough to know

You could lay bricks
You could dig a foundation
You could build up ten thousand feet tall
But if it don't stand on the word of the Lord, this house's gonna fall

You could put a cross right up on the steeple
You could stain glass on every wall
But if it don't stand on the word of the Lord, this house's gonna fall

Empty words
Are like empty rooms
You can have it all but it only proves
That without love it's just for show (oh, whoa)

And you can give
It all away
You can even do it in Jesus' name
But without love you're gonna do it alone

Ooh! You could lay bricks
You could dig a foundation
You could build up ten thousand feet tall
But if it don't stand on the word of the Lord, this house's gonna fall

You could put a cross right up on the steeple
You could stain glass on every wall
But if it don't stand on the word of the Lord, this house's gonna fall

My hope is built on nothing less
Than Jesus' blood, my righteousness (my righteousness)
And I dare not trust the sweetest frame
But wholly lean on Jesus' name

My hope is built (my hope is built) on nothing less (on nothing less)
Than Jesus' blood, my righteousness (my righteousness)
And I dare not trust (I dare not trust) the sweetest frame (the sweetest frame)
But wholly lean on Jesus' name
Jesus' name

You could lay bricks
You could dig a foundation
You could build up ten thousand feet tall
But if it don't stand on the word of the Lord, this house's gonna fall
This house gonna fall

You could lay bricks
You could dig a foundation
You could build up ten thousand feet tall
But if it don't stand on the word of the Lord, this house's gonna fall
This house gonna fall

You could put a cross right up on the steeple
You could stain glass on every wall
But if it don't stand on the word of the Lord, this house's gonna fall

If it don't stand on the word of the Lord, this house's gonna fall...

Cette maison

La douleur viendra
Les larmes couleront
Le chagrin se battra pour mon âme
Mais le ciel sait où je suis

La pluie se déchaînera
Le vent soufflera
Les inondations monteront, oh, je sais
Mais l'espoir ne se construit pas sur du sable mouvant
J'en ai vu assez pour le savoir

Tu peux poser des briques
Tu peux creuser une fondation
Tu peux construire dix mille pieds de haut
Mais si elle ne repose pas sur la parole du Seigneur, cette maison tombera

Tu peux mettre une croix au sommet du clocher
Tu peux faire des vitraux sur chaque mur
Mais si elle ne repose pas sur la parole du Seigneur, cette maison tombera

Des mots vides
Sont comme des pièces vides
Tu peux tout avoir, mais cela prouve seulement
Que sans amour, ce n'est que pour le spectacle (oh, ouais)

Et tu peux donner
Tout cela
Tu peux même le faire au nom de Jésus
Mais sans amour, tu vas le faire toute seule

Ooh! Tu peux poser des briques
Tu peux creuser une fondation
Tu peux construire dix mille pieds de haut
Mais si elle ne repose pas sur la parole du Seigneur, cette maison tombera

Tu peux mettre une croix au sommet du clocher
Tu peux faire des vitraux sur chaque mur
Mais si elle ne repose pas sur la parole du Seigneur, cette maison tombera

Mon espoir n'est fondé sur rien de moins
Que le sang de Jésus, ma justice (ma justice)
Et je n'ose pas me fier au cadre le plus doux
Mais me fier entièrement au nom de Jésus

Mon espoir est fondé (mon espoir est fondé) sur rien de moins (sur rien de moins)
Que le sang de Jésus, ma justice (ma justice)
Et je n'ose pas me fier (je n'ose pas me fier) au cadre le plus doux (au cadre le plus doux)
Mais me fier entièrement au nom de Jésus
Au nom de Jésus

Tu peux poser des briques
Tu peux creuser une fondation
Tu peux construire dix mille pieds de haut
Mais si elle ne repose pas sur la parole du Seigneur, cette maison tombera
Cette maison tombera

Tu peux poser des briques
Tu peux creuser une fondation
Tu peux construire dix mille pieds de haut
Mais si elle ne repose pas sur la parole du Seigneur, cette maison tombera
Cette maison tombera

Tu peux mettre une croix au sommet du clocher
Tu peux faire des vitraux sur chaque mur
Mais si elle ne repose pas sur la parole du Seigneur, cette maison tombera

Si elle ne repose pas sur la parole du Seigneur, cette maison tombera...