Anne Marie - x2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anne Marie - x2




x2
x2
Have you ever seen a bitch
As-tu déjà vu une salope
Ever seen a bitch, seen a bitch lose it?
As-tu déjà vu une salope, vu une salope perdre le contrôle ?
Ever seen a chick ever flip a switch, seen her go stupid?
As-tu déjà vu une nana changer d'avis, la voir devenir folle ?
Baby, I'm about to be, I'm about to be, here's an exclusive
Bébé, je vais être, je vais être, voici une exclusivité
'Cause everything you did to me
Parce que tout ce que tu as fait pour moi
I'ma do to you times two, uh
Je vais te le faire deux fois, euh
Ever seen a bitch go stupid?
As-tu déjà vu une salope devenir folle ?
Ever seen a bitch go uh uh uh?
As-tu déjà vu une salope devenir uh uh uh ?
Remember how you put me through it
Tu te souviens de comment tu m'as fait passer par
I'ma do you worse like uh huh huh
Je vais te le faire pire, comme uh huh huh
And now you call me up like
Et maintenant tu m'appelles comme
"Baby, please don't! Show me mercy!"
"Bébé, s'il te plaît, ne le fais pas ! Aie pitié de moi !"
And I'm on the phone like
Et je suis au téléphone comme
Awww hawww, ha ha haw
Awww hawww, ha ha haw
(Aw yeah yeah yeah)
(Aw yeah yeah yeah)
That's a nice bit of old-school juicy payback
C'est un bon petit moment de vengeance juteuse à l'ancienne
(Aw yeah yeah yeah) Uh
(Aw yeah yeah yeah) Uh
Have a little patience, baby, take that
Aie un peu de patience, bébé, prends ça
(Aw yeah yeah yeah)
(Aw yeah yeah yeah)
You ain't ever had to face no consequence
Tu n'as jamais eu à faire face à aucune conséquence
But if you really wanna talk about self defence, then
Mais si tu veux vraiment parler de légitime défense, alors
Have you ever seen a bitch
As-tu déjà vu une salope
Ever seen a bitch, seen a bitch lose it?
As-tu déjà vu une salope, vu une salope perdre le contrôle ?
Ever seen a chick go flip a switch, see her go stupid?
As-tu déjà vu une nana changer d'avis, la voir devenir folle ?
Baby, I'm about to be, I'm about to be, here's an exclusive
Bébé, je vais être, je vais être, voici une exclusivité
'Cause everything you did to me
Parce que tout ce que tu as fait pour moi
I'ma do to you times two-hoo-hoo-hoo
Je vais te le faire deux fois-hoo-hoo-hoo
Two-hoo-hoo-hoo
Deux-hoo-hoo-hoo
Two-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Deux-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
To you-ooh-hoo-hoo-hoo
Pour toi-ooh-hoo-hoo-hoo
You-hoo-hoo-hoo
Toi-hoo-hoo-hoo
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Toi-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Times two
Deux fois
You wanna talk multiplication
Tu veux parler de multiplication
And it all adds u-u-up
Et tout s'ajoute u-u-u-u-p
You really wanna go, let's dance and
Tu veux vraiment y aller, on danse et
I'ma show you my cha-cha-cha
Je vais te montrer mon cha-cha-cha
You really wanna see me hurting
Tu veux vraiment me voir souffrir
Crying for you, baby
Pleurer pour toi, bébé
But I know why you're so frustrated
Mais je sais pourquoi tu es si frustré
'Cause I'ma making that moo-lah-lah
Parce que je vais faire ce moo-lah-lah
(Aw yeah yeah yeah)
(Aw yeah yeah yeah)
That's a nice bit of old-school juicy payback
C'est un bon petit moment de vengeance juteuse à l'ancienne
(Aw yeah yeah yeah) Uh
(Aw yeah yeah yeah) Uh
Have a little patience, baby, take that
Aie un peu de patience, bébé, prends ça
(Aw yeah yeah yeah)
(Aw yeah yeah yeah)
You ain't ever had to face no consequence
Tu n'as jamais eu à faire face à aucune conséquence
But if you really wanna talk about self defence, then
Mais si tu veux vraiment parler de légitime défense, alors
Have you ever seen a bitch
As-tu déjà vu une salope
Ever seen a bitch, seen a bitch lose it?
As-tu déjà vu une salope, vu une salope perdre le contrôle ?
Ever seen a chick go flip a switch, see her go stupid?
As-tu déjà vu une nana changer d'avis, la voir devenir folle ?
Baby, I'm about to be, I'm about to be, here's an exclusive
Bébé, je vais être, je vais être, voici une exclusivité
'Cause everything you did to me
Parce que tout ce que tu as fait pour moi
I'ma do to you times two-hoo-hoo-hoo
Je vais te le faire deux fois-hoo-hoo-hoo
Two-hoo-hoo-hoo
Deux-hoo-hoo-hoo
Two-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Deux-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
To you-ooh-hoo-hoo-hoo
Pour toi-ooh-hoo-hoo-hoo
You-hoo-hoo-hoo
Toi-hoo-hoo-hoo
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Toi-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Times two
Deux fois





Writer(s): Fred Ball, Peter Rycroft, Anne-marie Nicholson, Rachel Keen


Attention! Feel free to leave feedback.