Anneke Grönloh - Als Ik Jou Niet Had - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anneke Grönloh - Als Ik Jou Niet Had




Als Ik Jou Niet Had
Si je ne t'avais pas
Oh Indonesia mijn geboorteland
Oh Indonésie, mon pays natal
Het mooiste eiland waar de zon heet brandt
La plus belle île le soleil brûle
Het zoete fruit de rijpe doerian
Les fruits sucrés, le durian mûr
Kroont jou muziek en zachte kamelan
Couronne ta musique et ton doux chameau
Het warme land waar ik zoveel van hou
Le pays chaud que j'aime tant
Ik zing dit lied zo graag alleen voor jou
Je chante cette chanson avec plaisir, juste pour toi
Omdat ik dan een beetje bij je ben
Parce que je suis un peu avec toi
En zo mezelf verwen
Et ainsi je me gâte
Alles wat ik weet en nooit meer vergeet
Tout ce que je sais et ne jamais oublier
Indonesia, ik hou van jou
Indonésie, je t'aime
Mijn geboorteland, prachtig palmenland
Mon pays natal, magnifique terre de palmiers
Indonesia, ik hou van jou
Indonésie, je t'aime
De blije mensen en hun stille kracht
Les gens joyeux et leur force silencieuse
De rijke safa's met hun groene pracht
Les riches safran avec leur splendeur verte
Waar de malati bloem het mooiste bloeit
la fleur de malati fleurit le plus magnifiquement
En waar de klapperboom het snelste groeit
Et le cocotier pousse le plus vite
Zoals de tsichlas lachen aan de wand
Comme les cichlidés sourient au mur
Zo ben ik trots op mijn geboorteland
Je suis si fière de mon pays natal
Je blijft voor altijd als ik jou bezing
Tu restes à jamais quand je te chante
In mijn herinnering
Dans mes souvenirs
Alles wat ik weet en nooit meer vergeet
Tout ce que je sais et ne jamais oublier
Indonesia, ik hou van jou
Indonésie, je t'aime
Mijn geboorteland, prachtig palmenland
Mon pays natal, magnifique terre de palmiers
Indonesia, ik hou van jou
Indonésie, je t'aime
Alles wat ik weet en nooit meer vergeet
Tout ce que je sais et ne jamais oublier
Indonesia, ik hou van jou
Indonésie, je t'aime





Writer(s): h. weiser, g. sonneborn, p. goemans

Anneke Grönloh - Warm is de liefde - 50 gouden herinneringen
Album
Warm is de liefde - 50 gouden herinneringen
date of release
01-01-2009


Attention! Feel free to leave feedback.