Lyrics and translation Anneke Grönloh - Paradiso

Paradiso

Paradiso met je palmenstrand
Ach die tijd vergeet ik niet
Paradiso met je palmenstrand
Wat geluk was werd verdriet
'K Zag jou voor 't eerst in Paradiso
Samen lagen wij daar in de zon
Eerst leek alles mooi een eldorado
Later bleek dat wat ik vond geluk was dat niet blijven kon
Paradiso met je palmenstrand
Ach die tijd vergeet ik niet
Paradiso met je palmenstrand
Wat geluk was werd verdriet
And're meisjes wist je te bekoren
Steeds een ander steeds "ik hou van jou"
Ik die eerst niets kwaad van jou kon horen
Wist helaas maar al te gauw dat jij mij snel vergeten zou
Paradiso met je palmenstrand
Ach die tijd vergeet ik niet
Paradiso met je palmenstrand
Wat geluk was werd verdriet

Paradis

Paradis avec ta plage de palmiers
Ah, je n'oublie pas ce temps-là
Paradis avec ta plage de palmiers
Le bonheur s'est transformé en chagrin
Je t'ai vu pour la première fois au Paradis
Nous étions allongés ensemble au soleil
Tout semblait beau au début, un Eldorado
Plus tard, j'ai réalisé que ce que je considérais comme du bonheur ne pouvait pas durer
Paradis avec ta plage de palmiers
Ah, je n'oublie pas ce temps-là
Paradis avec ta plage de palmiers
Le bonheur s'est transformé en chagrin
Tu as su charmer d'autres filles
Toujours une autre, toujours "Je t'aime"
Moi, qui au début ne pouvais rien dire de mal de toi
J'ai malheureusement vite compris que tu m'oublierais rapidement
Paradis avec ta plage de palmiers
Ah, je n'oublie pas ce temps-là
Paradis avec ta plage de palmiers
Le bonheur s'est transformé en chagrin