Lyrics and translation Anneke Van Giersbergen, Globus & Anneke Van Giersburgen - The Promise

The Promise

One sails the seas of life and believes
The storms will lead you home
These open roads will call you with The Promise
You'll walk the Earth alone
We lopen
We vallen
We leren, we falen, we staan
We vechten
We helpen
Haten, luisteren, en gaan
Beminnen
We duiken
We dansen, we lachen, ontluiken
Verwonderen
We hopen
We bidden, verlaten, vergaan
I live in a dream
With open eyes I breathe again
I see all your fears
Together we can feel
(I feel), we can heal
And take the road less traveled on
To here, in the new
Like diamonds we will shine
(We shine), We will rise
Two hearts, where souls are free again
We live!
We sail the seas of life and believe
The storms will lead us home
These open roads will call us with The Promise
We walk the Earth alone
We lopen
We vallen
We leren, we falen, we staan
We vechten
We helpen
Haten, luisteren, en gaan
Beminnen
We duiken
We dansen, we lachen, ontluiken
Verwonderen
We hopen
We bidden, verlaten, vergaan
We lopen
We vallen
This dream is a universe
And every soul shines
Where the darkness turns into light
I take you to fly with me
And follow the way
There will always be a new day

La Promesse

L'un navigue sur les mers de la vie et croit
Que les tempêtes vous mèneront à la maison
Ces routes ouvertes vous appelleront avec La Promesse
Tu marcheras seul sur Terre
Nous marchons
Nous tombons
Nous apprenons, nous échouons, nous nous levons
Nous combattons
Nous aidons
Haïr, écouter et partir
Aimer
Nous plongeons
Nous dansons, nous rions, nous épanouissons
Nous nous émerveillons
Nous espérons
Nous prions, nous quittons, nous disparaissons
Je vis dans un rêve
Avec des yeux ouverts, je respire à nouveau
Je vois toutes tes peurs
Ensemble, nous pouvons ressentir
(Je sens), nous pouvons guérir
Et prendre le chemin moins fréquenté
Jusqu'ici, dans le nouveau
Comme des diamants, nous brillerons
(Nous brillons), Nous nous élèverons
Deux cœurs, où les âmes sont à nouveau libres
Nous vivons !
Nous naviguons sur les mers de la vie et croyons
Que les tempêtes nous mèneront à la maison
Ces routes ouvertes nous appelleront avec La Promesse
Nous marchons seuls sur Terre
Nous marchons
Nous tombons
Nous apprenons, nous échouons, nous nous levons
Nous combattons
Nous aidons
Haïr, écouter et partir
Aimer
Nous plongeons
Nous dansons, nous rions, nous épanouissons
Nous nous émerveillons
Nous espérons
Nous prions, nous quittons, nous disparaissons
Nous marchons
Nous tombons
Ce rêve est un univers
Et chaque âme brille
Où les ténèbres se transforment en lumière
Je t'emmène voler avec moi
Et suis le chemin
Il y aura toujours un nouveau jour