Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Agape

Agape

And if I sit beside you and if I wait
And if I wander off into this state
Would I be fine and could I call you mine
And have you near for a thousand years

If I wake up beside you and touch your smile
The world would disappear for a while
We′d hide in space or any other place
Immortal souls will always find their way

The darkest skies are the brightest
In the shadows of our eyes there's a star
The darkest skies are the brightest
In every chance we long to take
Lies a radiant golden shimmering luminous star

And if I sit beside you and if I say
We will move heaven and earth to find a way
Would you pull me under
Have me wonder
Why in the world are we so many cities apart
And why in the world is it so diabolically hard

The darkest skies are the brightest
In the shadows of our eyes there′s a star
The darkest skies are the brightest
In every chance we long to take
Lies a radiant golden shimmering luminous star

Agape

Et si je m'assois à côté de toi et si j'attends
Et si je m'égare dans cet état
Serai-je bien et pourrais-je t'appeler mien
Et t'avoir près de moi pendant mille ans

Si je me réveille à côté de toi et que je touche ton sourire
Le monde disparaîtrait un moment
Nous nous cacherions dans l'espace ou dans tout autre endroit
Les âmes immortelles trouveront toujours leur chemin

Les cieux les plus sombres sont les plus brillants
Dans les ombres de nos yeux, il y a une étoile
Les cieux les plus sombres sont les plus brillants
À chaque chance que nous aspirons à prendre
Se trouve une étoile dorée scintillante radieuse et lumineuse

Et si je m'assois à côté de toi et si je dis
Nous déplacerons le ciel et la terre pour trouver un moyen
Me tirerais-tu vers le bas
Me ferais-tu douter
Pourquoi dans le monde sommes-nous si loin l'un de l'autre
Et pourquoi dans le monde est-ce si diaboliquement difficile

Les cieux les plus sombres sont les plus brillants
Dans les ombres de nos yeux, il y a une étoile
Les cieux les plus sombres sont les plus brillants
À chaque chance que nous aspirons à prendre
Se trouve une étoile dorée scintillante radieuse et lumineuse