Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Agape

Agape

And if I sit beside you and if I wait
And if I wander off into this state
Would I be fine and could I call you mine
And have you near for a thousand years

If I wake up beside you and touch your smile
The world would disappear for a while
We′d hide in space or any other place
Immortal souls will always find their way

The darkest skies are the brightest
In the shadows of our eyes there's a star
The darkest skies are the brightest
In every chance we long to take
Lies a radiant golden shimmering luminous star

And if I sit beside you and if I say
We will move heaven and earth to find a way
Would you pull me under
Have me wonder
Why in the world are we so many cities apart
And why in the world is it so diabolically hard

The darkest skies are the brightest
In the shadows of our eyes there′s a star
The darkest skies are the brightest
In every chance we long to take
Lies a radiant golden shimmering luminous star

Агапе

И если я сяду рядом с тобой, и если я подожду,
И если я погружусь в это состояние,
Буду ли я счастлива, и смогу ли я назвать тебя своим,
И быть рядом с тобой тысячу лет?

Если я проснусь рядом с тобой и прикоснусь к твоей улыбке,
Мир исчезнет на мгновение.
Мы спрячемся в космосе или в любом другом месте,
Бессмертные души всегда найдут свой путь.

Самое темное небо — самое яркое.
В тени наших глаз есть звезда.
Самое темное небо — самое яркое.
В каждом шансе, который мы так жаждем использовать,
Лежит сияющая, золотая, мерцающая, лучезарная звезда.

И если я сяду рядом с тобой и скажу,
Что мы сдвинем небо и землю, чтобы найти путь,
Ты бы увлек меня за собой,
Заставил бы меня задуматься,
Почему в этом мире нас разделяют столько городов,
И почему в этом мире это так дьявольски сложно?

Самое темное небо — самое яркое.
В тени наших глаз есть звезда.
Самое темное небо — самое яркое.
В каждом шансе, который мы так жаждем использовать,
Лежит сияющая, золотая, мерцающая, лучезарная звезда.