Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Forgive Me

Forgive Me

Silence always speaks to me.
Kindness always answers me.
All I see is all I believe in.
All I believe in is all I can be.
Listen to my heart sing.
You're by my side,
I'll be all right.
Won't you stay around a little
Longer, longer?
Don't you see, with you I'm so much
Stronger, stronger?
Forgive, forgive me.
Forgive, forgive me
For loving you.
Silence always speaks to me,
I can hear its poetry.
Listen to my heart sing.
You're by my side,
I'll be all right.
Won't you stay around a little
Longer, longer?
Don't you see, with you I'm so much
Stronger, stronger?
Forgive, forgive me.
Forgive, forgive me.
Forgive, forgive me.
Forgive, forgive me
For loving you.

Прости меня

Тишина всегда говорит со мной.
Доброта всегда отвечает мне.
Всё, что я вижу, - это всё, во что я верю.
Всё, во что я верю, - это всё, чем я могу быть.
Послушай, как поёт моё сердце.
Ты рядом со мной,
Со мной всё будет хорошо.
Не мог бы ты остаться ещё немного,
дольше, дольше?
Разве ты не видишь, с тобой я намного
сильнее, сильнее?
Прости, прости меня.
Прости, прости меня
За то, что люблю тебя.
Тишина всегда говорит со мной,
Я слышу её поэзию.
Послушай, как поёт моё сердце.
Ты рядом со мной,
Со мной всё будет хорошо.
Не мог бы ты остаться ещё немного,
дольше, дольше?
Разве ты не видишь, с тобой я намного
сильнее, сильнее?
Прости, прости меня.
Прости, прости меня.
Прости, прости меня.
Прости, прости меня
За то, что люблю тебя.