Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Hurricane

Hurricane

Day fades, the night grows dark
Deep rain, no sun, it′s hard
God, let us end the search
We crave to bless, not to curse

It's easy to not know
As long as we′re to grow
In sadness and in pain
Our grieving is not in vain

But will we reach the edge?
Or will we drive a wedge?
My heart will choose its bliss
Staring down the abyss

Spin me like a hurricane
Drag me through the rain
Pour me down the drain
I feel no shame
Running like a freight train
Courageous all the way
For me to wait would be insane

Spin me like a hurricane
Drag me through the rain
Pour me down the drain
I feel no shame
Running like a freight train
Courageous all the way
For me to wait would be insane

Spin me like a hurricane
Drag me through the rain
Pour me down the drain
I feel no shame
Running like a freight train
Courageous all the way
For me to wait would be insane

Spin me like a hurricane
Drag me through the rain

Running like freight train
Drag me through the rain

Spin me like a hurricane
Drag me through the rain

Ouragan

Le jour s'éteint, la nuit devient sombre
Pluie profonde, pas de soleil, c'est difficile
Dieu, que la recherche prenne fin
Nous aspirons à bénir, pas à maudire

Il est facile de ne pas savoir
Tant que nous sommes censés grandir
Dans la tristesse et la douleur
Notre deuil n'est pas en vain

Mais atteindrons-nous le bord ?
Ou allons-nous planter un coin ?
Mon cœur choisira son bonheur
Fixant l'abîme

Fais tourner comme un ouragan
Traîne-moi dans la pluie
Verse-moi dans le drain
Je ne ressens aucune honte
Courant comme un train de marchandises
Courageux tout le chemin
Pour moi, attendre serait de la folie

Fais tourner comme un ouragan
Traîne-moi dans la pluie
Verse-moi dans le drain
Je ne ressens aucune honte
Courant comme un train de marchandises
Courageux tout le chemin
Pour moi, attendre serait de la folie

Fais tourner comme un ouragan
Traîne-moi dans la pluie
Verse-moi dans le drain
Je ne ressens aucune honte
Courant comme un train de marchandises
Courageux tout le chemin
Pour moi, attendre serait de la folie

Fais tourner comme un ouragan
Traîne-moi dans la pluie

Courant comme un train de marchandises
Traîne-moi dans la pluie

Fais tourner comme un ouragan
Traîne-moi dans la pluie