Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - I Saw a Car

I Saw a Car

I saw a car, a really nice car
And I knew this car was gonna get me far
Flaming red, runs like a jet
And I don't get why it isn't mine yet
Oh this car is gonna bring me home
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I saw a man, a really nice man
And to reel him in, I do whatever I can
A smile so bold not exactly old
And I don't really get why he isn't mine yet
Oh this man is gonna take me home
He's gonna save me
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I saw a bird, a beautiful bird
If I could steal its wings I would get what I deserve
I'll stand my ground high up in the clouds
And escape my responsibilities
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I am 100 percent imperfect
I am 100 percent alone
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I rely on my fear alone (alone)

J'ai vu une voiture

J'ai vu une voiture, une très belle voiture
Et je savais que cette voiture allait me mener loin
Rouge flamboyante, elle roule comme un jet
Et je ne comprends pas pourquoi elle n'est pas encore à moi
Oh, cette voiture va me ramener à la maison
Je me fie à ma peur seule
Je survis grâce à ma douleur
Je nie être responsable
Pour que tu sois si bas
J'ai vu un homme, un très bel homme
Et pour le séduire, je fais tout ce que je peux
Un sourire si audacieux, pas vraiment vieux
Et je ne comprends pas vraiment pourquoi il n'est pas encore à moi
Oh, cet homme va me ramener à la maison
Il va me sauver
Je me fie à ma peur seule
Je survis grâce à ma douleur
Je nie être responsable
Pour que tu sois si bas
Je me fie à ma peur seule
Je survis grâce à ma douleur
Je nie être responsable
Pour que tu sois si bas
J'ai vu un oiseau, un bel oiseau
Si je pouvais lui voler ses ailes, j'aurais ce que je mérite
Je tiendrai bon, haut dans les nuages
Et échapperai à mes responsabilités
Je me fie à ma peur seule
Je survis grâce à ma douleur
Je nie être responsable
Pour que tu sois si bas
Je me fie à ma peur seule
Je survis grâce à ma douleur
Je nie être responsable
Pour que tu sois si bas
Je suis imparfaite à 100%
Je suis à 100% seule
Je me fie à ma peur seule
Je survis grâce à ma douleur
Je me fie à ma peur seule (seule)