Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Keep It Simple

Keep It Simple

I'm restless but light, I jump my way through life
I feel no desire to pause or to unwind
Everything I know and everything I don't
Everywhere I'll go and everywhere I won't
It's alright, I'll keep it simple
It's alright, I'll keep it pure
It's alright, I'll keep it simple
It's alright, I'll keep it pure
I'll keep it pure
I'm always in love, I'll never have enough
But hearts full of doubt, they can't find their way out
Everything I know and everything I don't
Everywhere I'll go and everywhere I won't
It's alright, I'll keep it simple
It's alright, I'll keep it pure
It's alright, I'll keep it simple
It's alright, I'll keep it pure
My love, so grateful you're beside me
My friend, we never have to hide-and-seek
My love, so thankful I can be myself
My love, my friend, you saved my life
It's alright, I'll keep it simple
It's alright, I'll keep it pure
It's alright, I'll keep it simple
It's alright, I'll keep it pure
It's alright, I'll keep it simple
It's alright, I'll keep it pure
It's alright, I'll keep it simple
It's alright, I'll keep it pure
I'll keep it pure

Garde-le simple

Je suis agitée, mais légère, je bondis dans la vie
Je ne ressens aucun désir de m'arrêter ou de me détendre
Tout ce que je sais et tout ce que je ne sais pas
Partout où j'irai et partout où je n'irai pas
Tout va bien, je garderai les choses simples
Tout va bien, je garderai les choses pures
Tout va bien, je garderai les choses simples
Tout va bien, je garderai les choses pures
Je les garderai pures
Je suis toujours amoureuse, je n'en aurai jamais assez
Mais les cœurs remplis de doutes ne peuvent pas trouver leur chemin
Tout ce que je sais et tout ce que je ne sais pas
Partout où j'irai et partout où je n'irai pas
Tout va bien, je garderai les choses simples
Tout va bien, je garderai les choses pures
Tout va bien, je garderai les choses simples
Tout va bien, je garderai les choses pures
Mon amour, je suis si reconnaissante que tu sois à mes côtés
Mon ami, nous n'avons jamais besoin de jouer à cache-cache
Mon amour, je suis si reconnaissante de pouvoir être moi-même
Mon amour, mon ami, tu m'as sauvée la vie
Tout va bien, je garderai les choses simples
Tout va bien, je garderai les choses pures
Tout va bien, je garderai les choses simples
Tout va bien, je garderai les choses pures
Tout va bien, je garderai les choses simples
Tout va bien, je garderai les choses pures
Tout va bien, je garderai les choses simples
Tout va bien, je garderai les choses pures
Je les garderai pures