Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Lo and Behold

Lo and Behold

Does it matter do you care
That the world spins faster than I can bear
Does it matter do you see
You're the only person
Who cares 'bout me
Wait a minute, hold your breath
I'll be the one beside you
At your time of death
You won't be lonely in your afterlife
Any world you enter I'll be your wife
Lo and behold
You're not alone
You're not alone
You're not alone
You're not alone
I might be dwelling in solitude
But if there is one thing I've understood
You and I, our precious child
Is the true triangle, that is love
Lo and behold
You're not alone
You're not alone
Lo and behold
You and me, we forget how it feels
To be inseparable
And drawn together
You and me, we will not see lie to lie
We seize the fight make it light
We crush our shadows with these swords
And behold
Lo and behold
You're not alone
You're not alone
You're not alone

Et voilà

Est-ce que ça compte, est-ce que tu t'en soucies
Que le monde tourne plus vite que je ne peux le supporter
Est-ce que ça compte, est-ce que tu vois
Tu es la seule personne
Qui se soucie de moi
Attends une minute, retiens ton souffle
Je serai celle qui sera à tes côtés
Au moment de ta mort
Tu ne seras pas seul dans ton au-delà
Dans n'importe quel monde que tu entreras, je serai ta femme
Et voilà
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Je peux vivre dans la solitude
Mais s'il y a une chose que j'ai comprise
Toi et moi, notre précieux enfant
C'est le vrai triangle, c'est l'amour
Et voilà
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Et voilà
Toi et moi, nous oublions ce que ça fait
D'être inséparables
Et attirés l'un vers l'autre
Toi et moi, nous ne nous laisserons pas mentir
Nous saisissons le combat, nous le rendons léger
Nous écrasons nos ombres avec ces épées
Et voilà
Et voilà
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul