Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Losing You

Losing You

Spring time makes me feel alive
I see the clouds disappear
A nature shifting it's gear
The sun is sharp piercing my eyes
I won't deny
I miss you in my life
Whatever the reason
I couldn't believe it
I'm losing you
The warmer the season
The stronger the feeling
I'm losing you
Leaves are falling, life turns cold
We search for shelter inside
My heart's not able to hide
Thunderstorms haunt me at night
And I won't lie
I miss you in my life
Whatever the reason
I couldn't believe it
I'm losing you
The warmer the season
The stronger the feeling
I'm losing you
If you told me this
One year ago
I would resist
Your point of view
I would
Whatever the reason
I couldn't believe it
I'm losing you
The warmer the season
The stronger the feeling
I'm losing you
Whatever the reason
I couldn't believe it
I'm losing you
The warmer the season
The stronger the feeling
I'm losing you

Te perdre

Le printemps me fait me sentir vivante
Je vois les nuages disparaître
La nature change de vitesse
Le soleil est vif et me pique les yeux
Je ne le nierai pas
Tu me manques dans ma vie
Quelle que soit la raison
Je n'arrivais pas à y croire
Je te perds
Plus la saison est chaude
Plus le sentiment est fort
Je te perds
Les feuilles tombent, la vie devient froide
On cherche un abri à l'intérieur
Mon cœur n'est pas capable de se cacher
Les orages me hantent la nuit
Et je ne vais pas mentir
Tu me manques dans ma vie
Quelle que soit la raison
Je n'arrivais pas à y croire
Je te perds
Plus la saison est chaude
Plus le sentiment est fort
Je te perds
Si tu me l'avais dit
Il y a un an
J'aurais résisté
à ton point de vue
J'aurais
Quelle que soit la raison
Je n'arrivais pas à y croire
Je te perds
Plus la saison est chaude
Plus le sentiment est fort
Je te perds
Quelle que soit la raison
Je n'arrivais pas à y croire
Je te perds
Plus la saison est chaude
Plus le sentiment est fort
Je te perds