Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Mental Jungle

Mental Jungle

You don't really know how to love yourself
You didn't really learn how to face your truth
I watch you try, you can't get up
You don't even know how to move
I realise you are sedated
It's like a mental jungle
You will get lost, get lost, get lost
It's like a mental jungle
You will come home exhausted
If I said I could help you to make a start
You still wouldn't have the tools to mend your heart
'Cuz I watch you try, you can't get up
You don't even know how to move
I realise you are sedated
It's like a mental jungle
You will get lost, get lost, get lost
It's like a mental jungle
You will come home exhausted
Birazdım
Çoğaldım
Elimdedir sandım
İnat içindeymiş inan, ah kurtulsam
Nerdeydin
Ah, sana uzandım daha
It's like a mental jungle
You will get lost, get lost, get lost
It's like a mental jungle
You will get lost, get lost, get lost
It's like a mental jungle
You will come home exhausted
İçime işledi kelimeler
Bir an içindeydim
Günahımsa bunlar, kabul edip
Öderim
Üzgünüm
Hem de çok üzgün

Jungle Mentale

Tu ne sais pas vraiment comment t'aimer toi-même
Tu n'as pas vraiment appris à faire face à ta vérité
Je te regarde essayer, tu ne peux pas te lever
Tu ne sais même pas comment bouger
Je réalise que tu es sédaté
C'est comme une jungle mentale
Tu vas te perdre, te perdre, te perdre
C'est comme une jungle mentale
Tu rentreras épuisé
Si je disais que je pouvais t'aider à démarrer
Tu n'aurais toujours pas les outils pour réparer ton cœur
Parce que je te regarde essayer, tu ne peux pas te lever
Tu ne sais même pas comment bouger
Je réalise que tu es sédaté
C'est comme une jungle mentale
Tu vas te perdre, te perdre, te perdre
C'est comme une jungle mentale
Tu rentreras épuisé
J'étais un peu
J'ai augmenté
Je pensais que j'avais le contrôle
Crois-moi, j'étais têtu, oh si je pouvais m'en sortir
Où étais-tu
Oh, je me suis tourné vers toi encore
C'est comme une jungle mentale
Tu vas te perdre, te perdre, te perdre
C'est comme une jungle mentale
Tu vas te perdre, te perdre, te perdre
C'est comme une jungle mentale
Tu rentreras épuisé
Les mots m'ont envahi
J'étais dans un instant
Si c'est mon péché, je l'accepte et
Je paierai
Je suis désolé
Et je suis très désolé