Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - My Boy

My Boy

My boy I loved you since you opened up your eyes
My boy the steps you take, I'm never far behind
How did you know that I was the one, perfect for the job
And how you showed the one and only truth about myself
Let the rain fall on me
'Cause underneath the sky
I'll be there, rain or shine
Even though I don't have all the answers
I would go to the end of the world for you
My boy I see your joy, I feel your doubt
But did you know that I am the one to always help you out
Let the rain fall on me
'Cause underneath the sky
I'll be there, rain or shine
Even though I don't have all the answers
I would go to the end
And even though I'm crazy for you my boy
You'll be fine, rain or shine
Even though I don't have all the answers
I would go to the end of the world for you

Mon garçon

Mon garçon, je t'aime depuis que tu as ouvert les yeux
Mon garçon, à chaque pas que tu fais, je ne suis jamais loin
Comment as-tu su que j'étais la bonne, parfaite pour ce rôle
Et comment tu as montré la seule et unique vérité sur moi-même
Laisse la pluie tomber sur moi
Parce que sous le ciel
Je serai là, pluie ou soleil
Même si je n'ai pas toutes les réponses
J'irais au bout du monde pour toi
Mon garçon, je vois ta joie, je sens ton doute
Mais tu sais que je suis là pour toujours t'aider
Laisse la pluie tomber sur moi
Parce que sous le ciel
Je serai là, pluie ou soleil
Même si je n'ai pas toutes les réponses
J'irais au bout
Et même si je suis folle de toi, mon garçon
Tout ira bien, pluie ou soleil
Même si je n'ai pas toutes les réponses
J'irais au bout du monde pour toi