Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Sing Sing Sing

Sing Sing Sing

It started with a simple melody
Right there from the heart
While driving in his car
And when I learned to sing in harmony

I fell into a dream I hadn't seen before
He told me just to sing and not think anymore
Sing sing sing

Cause I couldn't live without it
I'm singing as soon as I get the chance
Sing sing sing

There's something grand about it
And if you want some more my friends
I'll sing for you again
No matter if you're lost or all alone
You only need a tune

Just hum and you'll be home
My life has changed in oh so many ways
But some things never change
I'm still strumming dad's guitar

And I never stopped singing
Now look at where we are
Sing sing sing

Cause I couldn't live without it
I'm singing as soon as I get the chance
Sing sing sing

There's something grand about it
And if you want some more my friends
I'll sing for you

Strawberry fields forever
(Along, sing along, sing along, sing along, please sing along)
The long and winding road
(Along, sing along, sing along, sing along, please sing along)
Got to get you into my life
(Along, sing along, sing along, sing along, please sing along)
Sing sing sing sing sing

Cause I couldn't live without it
I'm singing as soon as I get the chance
Sing sing sing
There's something grand about it
And I will sing 'till the very end

Chante, Chante, Chante

Tout a commencé avec une simple mélodie
Tout droit du cœur
En conduisant dans sa voiture
Et quand j'ai appris à chanter en harmonie

Je suis tombée dans un rêve que je n'avais jamais vu auparavant
Il m'a dit de chanter et de ne plus penser
Chante, chante, chante

Parce que je ne pourrais pas vivre sans ça
Je chante dès que j'en ai l'occasion
Chante, chante, chante

Il y a quelque chose de grandiose là-dedans
Et si tu en veux plus, mes amis
Je chanterai pour toi à nouveau
Peu importe si tu es perdu ou tout seul
Tu as juste besoin d'une mélodie

Chante un peu et tu seras chez toi
Ma vie a changé de tant de façons
Mais certaines choses ne changent jamais
Je gratte toujours la guitare de papa

Et je n'ai jamais arrêté de chanter
Regarde où nous en sommes maintenant
Chante, chante, chante

Parce que je ne pourrais pas vivre sans ça
Je chante dès que j'en ai l'occasion
Chante, chante, chante

Il y a quelque chose de grandiose là-dedans
Et si tu en veux plus, mes amis
Je chanterai pour toi

Les champs de fraises pour toujours
(Chante, chante, chante, chante, s'il te plaît chante)
Le long et sinueux chemin
(Chante, chante, chante, chante, s'il te plaît chante)
Je dois t'emmener dans ma vie
(Chante, chante, chante, chante, s'il te plaît chante)
Chante, chante, chante, chante, chante

Parce que je ne pourrais pas vivre sans ça
Je chante dès que j'en ai l'occasion
Chante, chante, chante
Il y a quelque chose de grandiose là-dedans
Et je chanterai jusqu'à la fin