Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Slow Me Down

Slow Me Down

The best is yet to come
But only if we run
The race has just begun
We seek a better life
But only if we die
We'll find the deep blue water
I can't wait, hurry up, can't take a break
Can't be late, hurry up and go
Don't you slow, slow me down boy!
You try, you live, you love, you die
You start, you wonder why
You hold on to the past
You break, you go ahead and fake
You realise there's so much more at stake
One should not wait
Be kind, be good, be smart, be true
Be bold, be loud, be you
I'll race you to the top
I honestly believe, we'll conquer this dis-ease
If only we could love
I can't wait, hurry up, can't take a break
Can't be late, hurry up and go
Don't you slow, slow me down boy!
I'll never know for sure,
What is taking me this long to learn
I'll never understand,
But it feels to me like coming home
I can't wait, hurry up, can't take a break
Can't be late, hurry up and go
Don't you slow, slow me down!

Замедли меня

Лучшее еще впереди
Но только если мы бежим
Гонка только началась
Мы ищем лучшей жизни
Но только если умрем
Мы найдем глубокие синие воды
Я не могу ждать, поторопись, не могу сделать перерыв
Не могу опоздать, поторопись и вперед
Не смей меня замедлять, мальчик!
Ты пытаешься, ты живешь, ты любишь, ты умираешь
Ты начинаешь, ты задаешься вопросом почему
Ты цепляешься за прошлое
Ты ломаешься, ты идешь вперед и притворяешься
Ты понимаешь, что на кону гораздо больше
Нельзя ждать
Будь добрым, будь хорошим, будь умным, будь честным
Будь смелым, будь громким, будь собой
Я обгоню тебя на вершине
Я искренне верю, мы победим эту болезнь
Если бы только мы могли любить
Я не могу ждать, поторопись, не могу сделать перерыв
Не могу опоздать, поторопись и вперед
Не смей меня замедлять, мальчик!
Я никогда не узнаю наверняка,
Почему мне нужно так много времени, чтобы учиться
Я никогда не пойму,
Но мне кажется, что я возвращаюсь домой
Я не могу ждать, поторопись, не могу сделать перерыв
Не могу опоздать, поторопись и вперед
Не смей меня замедлять!