Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - The Best Is Yet to Come

The Best Is Yet to Come

I don't wanna be polite,
I just wanna hold you tight and
Squeeze the truth
Out of you.
Before you walk away,
Let me remind you, Ray, that
You're amazing,
You just have no clue, so shy.
Stop running away.
'Cause the best is yet to come,
You will never be like the other ones.
Your life has just begun,
You don't have to hide where you're coming from.
Stand up and stretch out your arms,
This life won't do you no harm 'cause
I'm the one
You can always count on.
Before you walk away,
Let me remind you, Ray, that
I will be your friend
Until the bitter end.
Don't hide, don't throw this away.
'Cause the best is yet to come,
You will never be like the other ones.
Your life has just begun,
You don't have to hide where you're coming from.
But it's just another day,
And you don't have to wait
For the rain to wash away
Your dusty frame of mind.
And it's just another way,
You have to play that game:
Don't fall behind.
The best is yet to come,
You will never be like the other ones.
Your life has just begun,
You don't have to hide where you're coming from.
You are not alone:
Don't be scared,
Don't you dare give up, ooh.
You are not alone,
I'll be there.

Le meilleur est à venir

Je ne veux pas être polie,
Je veux juste te serrer fort dans mes bras et
T'arracher la vérité
De ton cœur.
Avant que tu ne partes,
Laisse-moi te rappeler, Ray, que
Tu es incroyable,
Tu ne t'en rends pas compte, tu es tellement timide.
Arrête de fuir.
Parce que le meilleur est à venir,
Tu ne seras jamais comme les autres.
Ta vie vient juste de commencer,
Tu n'as pas à cacher d'où tu viens.
Lève-toi et tends les bras,
Cette vie ne te fera pas de mal parce que
Je suis celle
Sur qui tu peux toujours compter.
Avant que tu ne partes,
Laisse-moi te rappeler, Ray, que
Je serai ton amie
Jusqu'à la fin.
Ne te cache pas, ne jette pas ça à la poubelle.
Parce que le meilleur est à venir,
Tu ne seras jamais comme les autres.
Ta vie vient juste de commencer,
Tu n'as pas à cacher d'où tu viens.
Mais c'est juste un autre jour,
Et tu n'as pas à attendre
Que la pluie lave
Ton état d'esprit poussiéreux.
Et c'est juste une autre façon,
Tu dois jouer à ce jeu:
Ne te laisse pas distancer.
Le meilleur est à venir,
Tu ne seras jamais comme les autres.
Ta vie vient juste de commencer,
Tu n'as pas à cacher d'où tu viens.
Tu n'es pas seul:
N'aie pas peur,
N'ose pas abandonner, ooh.
Tu n'es pas seul,
Je serai là.