Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - Treat Me Like a Lady

Treat Me Like a Lady

I'm running to you, you're charming as hell,
But something about you is off, I can tell.
Your superior looks got the best of me,
But I tried, yes, I tried.
You're leading the night, I was coming collected,
Didn't conceive it was over-pretended.
But all that I wanted was easy to see,
And I tried, yes, I tried.
You lie, you lie,
You're calling me baby, then brush me aside.
You lie, you lie,
Treat me like a lady, then brush me aside.
You came under me, I was under your spell.
I couldn't resist with your "Vous êtes très belle".
I'm really in love but obsessed to see
And I tried, yes, I tried.
Okay, I see, you're turning me, deceive me,
And now I've been mourning, I'm in black, I am grieving.
I got to take off, I've had more than enough.
I tried, tried.
You lie, you lie,
You're calling me baby, then brush me aside.
You lie, you lie,
Treat me like a lady, then brush me aside,
You brush me aside.
You lie, you lie,
You're calling me baby, then brush me aside.
You lie, you lie,
Treat me like a lady, then brush me aside.
Treat me like a lady,
You've got to treat me like a lady.
You brush me aside.

Обращайся со мной как с леди

Я бегу к тебе, ты чертовски обаятелен,
Но что-то в тебе не так, я чувствую.
Твоя превосходная внешность взяла надо мной верх,
Но я пыталась, да, я пыталась.
Ты управляешь ночью, я пришла собранной,
Не представляла, что всё это притворство.
Но всё, чего я хотела, было легко увидеть,
И я пыталась, да, я пыталась.
Ты лжешь, ты лжешь,
Ты называешь меня малышкой, а потом отталкиваешь.
Ты лжешь, ты лжешь,
Обращаешься со мной как с леди, а потом отталкиваешь.
Ты подошел ко мне, я была под твоим чарами.
Я не могла устоять перед твоим "Vous êtes très belle".
Я действительно влюблена, но одержима увидеть
И я пыталась, да, я пыталась.
Хорошо, я понимаю, ты меняешь меня, обманываешь меня,
И теперь я скорблю, я в черном, я горюю.
Я должна уйти, с меня хватит.
Я пыталась, пыталась.
Ты лжешь, ты лжешь,
Ты называешь меня малышкой, а потом отталкиваешь.
Ты лжешь, ты лжешь,
Обращаешься со мной как с леди, а потом отталкиваешь,
Ты отталкиваешь меня.
Ты лжешь, ты лжешь,
Ты называешь меня малышкой, а потом отталкиваешь.
Ты лжешь, ты лжешь,
Обращаешься со мной как с леди, а потом отталкиваешь.
Обращайся со мной как с леди,
Ты должен обращаться со мной как с леди.
Ты отталкиваешь меня.