Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - White Roses

White Roses

Every September
Her blue eyes, they lose a little of their light
I see the white roses
They′re right there on the table, right on time
Just before fall comes around
I hear the sound of

Two people talking
Without any words
Holding each other
Even though it hurts
What holds this home together
I don't know
But I suppose it′s the love behind
The white roses

He's the rock that
Keeps her on solid ground
But this kind of heartache could've taken anyone down
But when fall comes around
I hear the sound of

Two people talking
Without any words
Holding each other
Even though it hurts
What holds this home together
I don′t know
But I suppose it′s the love behind
The white roses

I can't imagine how they could make it through so young
You lost a brother and they lost their firstborn son
What holds this home together
Now I know it′s the love behind
The white roses

Roses blanches

Chaque septembre
Ses yeux bleus, ils perdent un peu de leur lumière
Je vois les roses blanches
Elles sont juste là sur la table, pile à l'heure
Juste avant que l'automne n'arrive
J'entends le son de

Deux personnes qui se parlent
Sans aucun mot
Se tenant l'une l'autre
Même si cela fait mal
Ce qui maintient cette maison unie
Je ne sais pas
Mais je suppose que c'est l'amour derrière
Les roses blanches

Il est le rocher qui
La maintient sur un terrain solide
Mais ce genre de chagrin aurait pu anéantir n'importe qui
Mais quand l'automne arrive
J'entends le son de

Deux personnes qui se parlent
Sans aucun mot
Se tenant l'une l'autre
Même si cela fait mal
Ce qui maintient cette maison unie
Je ne sais pas
Mais je suppose que c'est l'amour derrière
Les roses blanches

Je n'imagine pas comment ils ont pu y arriver si jeunes
Tu as perdu un frère et ils ont perdu leur premier-né
Ce qui maintient cette maison unie
Maintenant je sais que c'est l'amour derrière
Les roses blanches