Lyrics and translation Anneke van Giersbergen - You Want to Be Free

You Want to Be Free

Everything you say, you say it with a smile
Everything you do, but does she cares for you
Everyone you meet, sees your big ol' heart
Everyone you love, but does she loves you back
You're so in love, you hope she wants
To come and find you
I know you want to be free
Just like that guy on the TV
I know you think it's all right
But it makes no sense to me
Every foolish game, every mid-life rage
Every ounce of pain, what else is there to blame?
I only wanted you, to open up your eyes
You know however cute, she's a monster in disguise
You're so in love, you hope she wants
To come and find you
I know you want to be free
Just like that guy on the TV
I know you think it's all right
But it makes no sense to me

Ты хочешь быть свободным

Всё, что ты говоришь, ты говоришь с улыбкой,
Всё, что ты делаешь, но заботится ли она о тебе?
Каждый, кого ты встречаешь, видит твоё большое доброе сердце,
Каждый, кого ты любишь, но любит ли она тебя в ответ?
Ты так влюблён, ты надеешься, что она хочет
Прийти и найти тебя.
Я знаю, ты хочешь быть свободным,
Прямо как тот парень по телевизору.
Я знаю, ты думаешь, что всё в порядке,
Но для меня в этом нет никакого смысла.
Каждая глупая игра, каждая вспышка гнева,
Каждая унция боли, что ещё можно винить?
Я лишь хотела, чтобы ты открыл глаза.
Знаешь, какой бы милой она ни была, она — монстр в обличии.
Ты так влюблён, ты надеешься, что она хочет
Прийти и найти тебя.
Я знаю, ты хочешь быть свободным,
Прямо как тот парень по телевизору.
Я знаю, ты думаешь, что всё в порядке,
Но для меня в этом нет никакого смысла.