Lyrics and French translation Anneke van Giersbergen - You Will Never Change

You Will Never Change

Oh, you know, you did,
You didn't even tease me,
Or tried, or tried to deceive me,
You did, you didn't even let me down.
Oh, you know, you did,
You didn't even blame me,
Come oh. come over me and betray me
You could, you couldn't even freak me out.
Oh, just get up and go now,
I don't even care how.
You will never change.
Oh, just leave me alone now.
You really have to go now
Before I go insane.
Oh, you know, I wish,
I wish you would have touched me,
Or take, take the time to watch me.
You did, you didn't have to let me down.
Oh, you know, I wish,
I wish I could believe you
When you would tell me, "Girl, I love you",
And now, and now you just freak me out.
Oh, just get up and go now,
I don't even care how.
You will never change.
Oh, just leave me alone now.
You really have to go now
Before I go insane.
Can't blame me, can't see me,
Can't feel my in heart all you could see.
Can't break me, can't leave me,
All my shame tells no lies.
Oh, just get up and go now,
I don't even care how.
You will never change.
Oh, just leave me alone now.
You really have to go now
Before I go insane.
Oh, just get up and go now,
I don't even care how.
You will never change.
Oh, just leave me alone now.
You really have to go now
Before I go insane.

Tu ne changeras jamais

Oh, tu sais, tu l’as fait,
Tu ne m’as même pas taquinée,
Ou essayé, ou essayé de me tromper,
Tu l’as fait, tu ne m’as même pas déçue.
Oh, tu sais, tu l’as fait,
Tu ne m’as même pas blâmée,
Viens oh, viens sur moi et trahis-moi
Tu pourrais, tu ne pourrais même pas me faire flipper.
Oh, lève-toi et va-t’en maintenant,
Je me fiche de comment.
Tu ne changeras jamais.
Oh, laisse-moi tranquille maintenant.
Tu dois vraiment partir maintenant
Avant que je ne devienne folle.
Oh, tu sais, je voudrais,
Je voudrais que tu m’aies touchée,
Ou prends, prends le temps de me regarder.
Tu l’as fait, tu n’avais pas besoin de me décevoir.
Oh, tu sais, je voudrais,
Je voudrais pouvoir te croire
Quand tu me disais "Fille, je t’aime",
Et maintenant, et maintenant tu me fais juste flipper.
Oh, lève-toi et va-t’en maintenant,
Je me fiche de comment.
Tu ne changeras jamais.
Oh, laisse-moi tranquille maintenant.
Tu dois vraiment partir maintenant
Avant que je ne devienne folle.
Tu ne peux pas me blâmer, tu ne peux pas me voir,
Tu ne peux pas sentir mon cœur, tout ce que tu peux voir.
Tu ne peux pas me briser, tu ne peux pas me quitter,
Toute ma honte ne dit pas de mensonges.
Oh, lève-toi et va-t’en maintenant,
Je me fiche de comment.
Tu ne changeras jamais.
Oh, laisse-moi tranquille maintenant.
Tu dois vraiment partir maintenant
Avant que je ne devienne folle.
Oh, lève-toi et va-t’en maintenant,
Je me fiche de comment.
Tu ne changeras jamais.
Oh, laisse-moi tranquille maintenant.
Tu dois vraiment partir maintenant
Avant que je ne devienne folle.