Lyrics and translation Anneli Drecker - Alone

Alone

From pale days a prayer is lifted
Where cold winds of winter blow;
Let live all the seeds about to grow
Come summer's wind!
A boat is pulled down to the water
On even the coldest night
A hope that grows higher than morning light
Come summer's wind!
The night closed our doors for shelter
But winter will still remain
Let songs yet be sung where the hoarfrost reigns
Come summer's wind!

Seule

Des jours pâles, une prière s'élève
Où soufflent les vents froids de l'hiver ;
Que vivent toutes les graines sur le point de pousser
Viens le vent d'été !
Un bateau est tiré jusqu'à l'eau
Même la nuit la plus froide
Un espoir qui grandit plus haut que la lumière du matin
Viens le vent d'été !
La nuit a fermé nos portes pour nous abriter
Mais l'hiver restera
Que des chansons soient encore chantées là où règne le givre
Viens le vent d'été !