Lyrics and translation Anneli Drecker - Safe Now

Safe Now

Cold, as the wind slows you down
From the edge of town
As a weakened stranger lies before your eyes
As the wind slows you down
You're chilled to the bone
As the neon lights light up the night
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Lonely nights
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now
Yes, I do
Cold, as the wind slows you down
In this restless town
As the wind sweeps the icy ground
Tonight you are hurrying home
You're chilled to the bone
As a weakened stranger lies behind
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Long goodbyes
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now...
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Lonely nights
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now
Yes, I do

En sécurité maintenant

Froid, comme le vent te ralentit
Depuis la périphérie de la ville
Comme un étranger affaibli se trouve devant tes yeux
Comme le vent te ralentit
Tu es glacée jusqu'aux os
Alors que les néons illuminent la nuit
Et moi, da-di-ya
Je me sens en sécurité maintenant
Je vais te dire pourquoi, da-di-ya
Je me sens en sécurité maintenant
Ciel orageux
Nuits solitaires
Ils peuvent attendre maintenant
Seulement moi, mm moi
Je me sens en sécurité maintenant
Oui, je le fais
Froid, comme le vent te ralentit
Dans cette ville agitée
Alors que le vent balaie le sol glacé
Ce soir, tu rentres chez toi
Tu es glacée jusqu'aux os
Comme un étranger affaibli se trouve derrière
Et moi, da-di-ya
Je me sens en sécurité maintenant
Je vais te dire pourquoi, da-di-ya
Je me sens en sécurité maintenant
Ciel orageux
Longs adieux
Ils peuvent attendre maintenant
Seulement moi, mm moi
Je me sens en sécurité maintenant...
Et moi, da-di-ya
Je me sens en sécurité maintenant
Je vais te dire pourquoi, da-di-ya
Je me sens en sécurité maintenant
Ciel orageux
Nuits solitaires
Ils peuvent attendre maintenant
Seulement moi, mm moi
Je me sens en sécurité maintenant
Oui, je le fais