Lyrics and translation Anneli Drecker - Strange Little Bird

Strange Little Bird

Strange little bird
Caught on a wire again
With her hair hanging down to her hips
Now she's glazen-eyed only because she had
To have it and feel it again
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
Didn't she learn
Didn't she see
This was not meant to be
No, no, no
I was the one who squeezed her demons with my hand
Yeah, I was the one
I thought she'd always understand
Strange, strange little bird
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
Didn't she learn
Didn't she see
This was not her destiny
No, no, no
I was the one who squeezed her demons with my hand
Yeah, I was the one
I know I thought she'd understand
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
No, no, no
Strange, strange little bird

L'oiseau étrange

L'oiseau étrange
Pris au piège sur un fil encore
Avec ses cheveux qui tombent jusqu'à ses hanches
Maintenant, elle a les yeux vitreux, juste parce qu'elle a dû
Le vivre et le ressentir encore
Ne s'est-elle pas retournée
Ne s'est-elle pas mise en route
Ne s'est-elle pas élevée au-dessus de tout ça
Ne s'est-elle pas rendu compte
Ne s'est-elle pas aperçu
Que ce n'était pas censé être
Non, non, non
J'étais celle qui a serré ses démons dans ma main
Oui, j'étais celle
Je pensais qu'elle comprendrait toujours
L'oiseau étrange, l'oiseau étrange
Ne s'est-elle pas retournée
Ne s'est-elle pas mise en route
Ne s'est-elle pas élevée au-dessus de tout ça
Ne s'est-elle pas rendu compte
Ne s'est-elle pas aperçu
Que ce n'était pas son destin
Non, non, non
J'étais celle qui a serré ses démons dans ma main
Oui, j'étais celle
Je sais que je pensais qu'elle comprendrait
Ne s'est-elle pas retournée
Ne s'est-elle pas mise en route
Ne s'est-elle pas élevée au-dessus de tout ça
Non, non, non
L'oiseau étrange, l'oiseau étrange