Lyrics and translation Anneliese van der Pol feat. Kyle Massey & Raven-Symoné - Let's Stick Together (Original Version)

Let's Stick Together (Original Version)

What's up Chels?
Hi Rae!
Chels, listen. Dad's out of town visiting mom.

Cory and I have the house to ourselves.
Yea, you know what that means... PARTY!
No. I'm in charge.
No mechanical bulls like last time.
No worries Rae, I'll bring the popcorn and the movies.
Yes, that's all Chels... please no one else!

All for one
We're standing strong
United we're unstoppable.
Let's stick together
Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong
So let's stick together
Make everything better.
Together is right where we all belong.
YEEAA! Oh, this party is off the hook! I made enough for my retirement!
Okay you guys had your fun, now let's clean up

Awww Rae you know we have your back in anything you wanna do
Thanks Chelsea, you're my girl, now hold this trash bag.
That's my mom... I gotta go
Uh... y-yea, me too

Oh I KNOW you DIDN'T
Hey, you know we got your back
Uhh.and you?
Aw yea sis, you know I'm here for you
Oh, cause ya'll scared me for a minute
All for one

One voice one song
Making it one world
One and all
Let's stick together
Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong

So let's stick together

Make everything better.
Together is right where we all belong
Anytime that you're feelin' alone
We'll be there by your side
That's right, before you know
Anytime that you need your friends
We'll catch you whenever you fall
AGAIN AND AGAIN!
(Everybody let's stick together)

People come for the party, but they stay for the Cory (Ooh Uh oh, together)
Oh snap!
(Everybody let's stick together) That's right baby!
Hey, that's just like vegetarian camp but instead of soda we had cantaloupe juice. (Ooh Uh oh, together)

Uh, yea Chels
Ya NASTY! All for one
One voice one song
Making it one world
One and all
Let's stick together

Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong
So let's stick together
Make everything better.
Together is right where we all belong
Let's stick together

Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong
So let's stick together
Make everything better.
Together is right where we all belong
Let's stick together
Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong
So let's stick together
Make everything better.
Together is right where we all belong
Let's stick together!

Restons Unis (Version Originale)

Salut Chels ?
Salut Rae !
Chels, écoute. Papa est parti en voyage pour voir maman.

Cory et moi avons la maison pour nous tout seuls.
Ouais, tu sais ce que ça veut dire... FÊTE !
Non. Je suis responsable.
Pas de taureaux mécaniques comme la dernière fois.
Pas de soucis Rae, j'apporte le pop-corn et les films.
Oui, c'est tout Chels... s'il te plaît, personne d'autre !

Tous pour un
Nous sommes forts
Unis, nous sommes imbattables.
Restons unis
Maintenant et pour toujours
Car de cette façon, nous ne pouvons pas nous tromper.
Alors restons unis
Rendons tout meilleur.
Ensemble, c'est là où nous appartenons tous.
YEEAA! Oh, cette fête est géniale! J'en ai fait assez pour ma retraite !
Ok les gars, vous vous êtes bien amusés, maintenant rangeons tout.

Awww Rae, tu sais que nous te soutenons dans tout ce que tu veux faire.
Merci Chelsea, tu es ma fille, maintenant tiens ce sac poubelle.
C'est ma mère... Je dois y aller.
Euh... o-oui, moi aussi.

Oh, je sais que tu NE L'AS PAS FAIT.
Hé, tu sais que nous te soutenons.
Euh... et toi ?
Aw ouais sis, tu sais que je suis là pour toi.
Oh, parce que vous m'avez fait peur pendant une minute.
Tous pour un

Une voix, une chanson
Faire du monde une seule chose
Un et tous
Restons unis
Maintenant et pour toujours
Car de cette façon, nous ne pouvons pas nous tromper.

Alors restons unis

Rendons tout meilleur.
Ensemble, c'est là où nous appartenons tous.
Chaque fois que tu te sens seul
Nous serons à tes côtés
C'est vrai, avant que tu ne saches
Chaque fois que tu as besoin de tes amis
Nous te rattraperons chaque fois que tu tombes
TOUJOURS ET ENCORE !
(Tout le monde, restons unis)

Les gens viennent pour la fête, mais ils restent pour Cory (Ooh Uh oh, ensemble)
Oh, mince!
(Tout le monde, restons unis) C'est ça bébé !
Hé, c'est comme le camp végétarien, mais au lieu de soda, nous avions du jus de cantaloup. (Ooh Uh oh, ensemble)

Euh, ouais Chels
Tu es DÉGUEULASSE! Tous pour un
Une voix, une chanson
Faire du monde une seule chose
Un et tous
Restons unis

Maintenant et pour toujours
Car de cette façon, nous ne pouvons pas nous tromper.
Alors restons unis
Rendons tout meilleur.
Ensemble, c'est là où nous appartenons tous.
Restons unis

Maintenant et pour toujours
Car de cette façon, nous ne pouvons pas nous tromper.
Alors restons unis
Rendons tout meilleur.
Ensemble, c'est là où nous appartenons tous.
Restons unis
Maintenant et pour toujours
Car de cette façon, nous ne pouvons pas nous tromper.
Alors restons unis
Rendons tout meilleur.
Ensemble, c'est là où nous appartenons tous.
Restons unis !