Lyrics and translation Annella - Ska Mo

Ska Mo

A po the dhem tash ty zemra
Sikur mu qysh ma ke thy
At kujtohen ato famna
Tash von o zemer me u kthy

Tash ja jena nda a
Po tutesh kurre me tjetrin ki mem pa
Nuk ka pas si na
Po tutesh mos me tjetrin ki mem pa

Ti mki sfrygju U U U U
Tasht jom largu U U U U
Von osht me u pendu U U U U
Boll tkom lavdu U U U U

Po don tash mu tranu U U U U
Duhes bab meme haru U U U U
Von esht mem dash veq mu U U U U
Botes I kom kalqju U U U U

Zemer tash mharo
Jeta jeme pa ty vazdon
Zemer mos mu afro
Se un e ti
Jena
Ower

Ska mo une ti
No no we are ower
Zemer une ti
We are ower

Ska mo une ti
No no we are ower
Zemer une ti
We are ower

Tash sho luj me ato femra
Se un pa ty jom tu kqy
Nfund mu shnosh tash mu zemra
Ti mujte mem rejt tum kqyre nsy

Tash ja jena nda a
Po tutesh kurre me tjetrin ki mem pa
Nuk ka pas si na
Po tutesh mos me tjetrin ki mem pa

Ti mki sfrygju U U U U
Tasht jom largu U U U U
Von osht me u pendu U U U U
Boll tkom lavdu U U U U

Po don tash mu tranu U U U U
Duhes bab meme haru U U U U
Von esht mem dash veq mu U U U U
Botes I kom kalqju U U U U

Zemer tash mharo
Jeta jeme pa ty vazdon
Zemer mos mu afro
Se un e ti
Jena
Ower

Ska mo une ti
No no we are ower
Zemer une ti
We are ower

Ska mo une ti
No no we are ower
Zemer une ti
We are ower

C'est Fini

Mon cœur te fait-il mal maintenant ?
Comme tu m'as brisé le mien.
Tu te souviens de ces promesses ?
Il est trop tard maintenant, mon amour, pour revenir.

Maintenant, nous sommes séparés.
Je ne t'ai jamais vu avec un autre.
Il n'y avait personne comme nous.
Mais ne me laisse pas te voir avec un autre.

Tu m'as fui U U U U
Maintenant je suis partie U U U U
Il est trop tard pour regretter U U U U
Je t'ai assez loué U U U U

Si tu veux pleurer maintenant U U U U
Tu aurais dû oublier papa et maman U U U U
Il est trop tard pour m'aimer seulement moi U U U U
J'ai traversé le monde U U U U

Mon cœur, oublie-moi maintenant.
Ma vie continue sans toi.
Mon cœur, ne t'approche pas de moi.
Car toi et moi
Nous sommes
Finis.

C'est fini entre nous.
Non non, c'est fini.
Mon cœur, toi et moi
C'est fini.

C'est fini entre nous.
Non non, c'est fini.
Mon cœur, toi et moi
C'est fini.

Maintenant, va jouer avec ces filles.
Parce que je te regarde sans toi.
Enfin, mon cœur se repose.
Tu peux essayer de me cacher, je te regarde dans les yeux.

Maintenant, nous sommes séparés.
Je ne t'ai jamais vu avec un autre.
Il n'y avait personne comme nous.
Mais ne me laisse pas te voir avec un autre.

Tu m'as fui U U U U
Maintenant je suis partie U U U U
Il est trop tard pour regretter U U U U
Je t'ai assez loué U U U U

Si tu veux pleurer maintenant U U U U
Tu aurais dû oublier papa et maman U U U U
Il est trop tard pour m'aimer seulement moi U U U U
J'ai traversé le monde U U U U

Mon cœur, oublie-moi maintenant.
Ma vie continue sans toi.
Mon cœur, ne t'approche pas de moi.
Car toi et moi
Nous sommes
Finis.

C'est fini entre nous.
Non non, c'est fini.
Mon cœur, toi et moi
C'est fini.

C'est fini entre nous.
Non non, c'est fini.
Mon cœur, toi et moi
C'est fini.