Lyrics and translation AnnenMayKantereit - Jeden Morgen

Jeden Morgen

Jeden Morgen war ich warm und wurde kalt
Und die Geräuschgewalt hat mir ins Ohr gebissen
Und ich frage mich
Wann werde ich alt?
Und habe ich überhaupt 'n Gewissen?
Ich will nicht jeden Morgen von neuem
Letzte Nacht bereuen
Jeden Morgen klagt mein Magen
Und der Spiegel spricht mich schuldig
Und mein Kopf stellt tausend Fragen
Und wir langsam ungeduldig
Ich will nicht jeden Morgen von neuem
Letzte Nacht bereuen
Ich würd viel lieber jeden Morgen von neuem
Von dir träumen
Jeden Morgen schaue ich aus dem Fenster
Irgendwann muss ich auch da raus
Und ich weiß nicht ein, ich weiß nicht aus
Ich will nicht jeden Morgen von neuem
Letzte Nacht bereuen
Ich würd viel lieber jeden Morgen von neuem
Von dir träumen

Chaque matin

Chaque matin, j'étais chaud et je suis devenu froid
Et le bruit m'a mordu les oreilles
Et je me demande
Quand vais-je vieillir ?
Et ai-je même une conscience ?
Je ne veux pas regretter chaque matin
La nuit dernière
Chaque matin, mon estomac se plaint
Et le miroir me trouve coupable
Et ma tête pose mille questions
Et nous devenons lentement impatients
Je ne veux pas regretter chaque matin
La nuit dernière
J'aimerais plutôt rêver de toi chaque matin
De toi
Chaque matin, je regarde par la fenêtre
Un jour, je devrai aussi sortir
Et je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne veux pas regretter chaque matin
La nuit dernière
J'aimerais plutôt rêver de toi chaque matin
De toi