Lyrics and translation AnnenMayKantereit - Leavin

Leavin

You're miles away
Taking a train
Would have asked you to stay
But all my words are in vain
So if you're leavin'
Why don't you leave me?
Why do you stay on my mind?
If you're leavin'
Why don't you leave me alone?
Time went too fast
Day seems so long
I'm sitting all alone
Wondering why you're gone
And if you're leavin'
Why don't you leave me?
Why do you stay on my mind?
If you're leavin'
Why don't you leave me alone?
You're miles away, taking a train
I would have asked you to stay
But all my words are in vain
You're miles away
Time went too fast
Day seems so long
Sitting all alone
Wondering why you're gone
And if you're leavin'
Why don't you leave me?
Why do you stay on my mind?
If you're leavin'
Why don't you leave me alone?
And if you're leavin'
Why don't you leave me?
Why do you stay on my mind?
If you're leavin'
Why don't you leave me alone?

Partir

Tu es à des kilomètres
Prenant un train
Je t'aurais demandé de rester
Mais tous mes mots sont vains
Donc si tu pars
Pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Pourquoi restes-tu dans mon esprit ?
Si tu pars
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Le temps a passé trop vite
La journée semble si longue
Je suis assis tout seul
Me demandant pourquoi tu es partie
Et si tu pars
Pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Pourquoi restes-tu dans mon esprit ?
Si tu pars
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Tu es à des kilomètres, prenant un train
Je t'aurais demandé de rester
Mais tous mes mots sont vains
Tu es à des kilomètres
Le temps a passé trop vite
La journée semble si longue
Assis tout seul
Me demandant pourquoi tu es partie
Et si tu pars
Pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Pourquoi restes-tu dans mon esprit ?
Si tu pars
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Et si tu pars
Pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Pourquoi restes-tu dans mon esprit ?
Si tu pars
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?