Lyrics and translation AnnenMayKantereit - Lottoscheine

Lottoscheine

Du hast viel zu sag'n
Du sprichst ohne Eile
Du holst
Unendlich lang aus
Ich höre dir zu
Und Zeile für Zeile
Geb' ich
Mehr und mehr auf
Was auf dem Tisch liegt
Lag dort noch nie
Und du umreist
Konsequenzen
Angst nicht genug zu bekomm'n
Und Ängste
Zeit zu verschwend'n

Was du sagst tut mir weh
Weil du weißt
Wie sich die Wahrheit biegt

Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück

Ich antworte dir und versuche so sehr
Etwas durch Worte zu ändern
Wir sehen uns an und beide sehen Kalender
Augenränder
Wir sagen zu viel und vermischen die Themen
Die sich besser nicht überschneiden
Ich sage etwas und frage mich dann
"Was wollte ich denn damit erreich'n?"

Mein betontes Schweigen
Dein Vorwurf, deine Angst

Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück
Meine Blicke so wie Lottoscheine
Ich glaube weiter an mein Glück
Deine Worte wie Pfeile
Wenn sie treff'n gibt es kein Zurück

Лотерейные билеты

У тебя так много всего хочется сказать,
Ты говоришь не торопясь.
Ты делаешь
Бесконечно долгие паузы.
Я слушаю тебя,
И строка за строкой
Я всё больше
Перестаю обращать внимание
На то, что лежит на столе.
Этого никогда раньше здесь не было,
И ты обходишь стороной
Последствия,
Боясь не получить достаточно,
И боясь
Потратить время впустую.

Твои слова причиняют мне боль,
Потому что ты знаешь,
Как искажается правда.

Мои взгляды как лотерейные билеты,
Я продолжаю верить в свою счастливую звезду.
Твои слова как стрелы,
Если они попадут в цель, пути назад нет.

Я отвечаю тебе и изо всех сил стараюсь
Что-то изменить словами.
Мы смотрим друг на друга и оба видим календари,
Круги под глазами.
Мы говорим слишком много и смешиваем темы,
Которые лучше не пересекать.
Я что-то говорю, а потом спрашиваю себя:
"Чего же я хотел этим добиться?"

Моё многозначительное молчание,
Твои упрёки, твой страх.

Мои взгляды как лотерейные билеты,
Я продолжаю верить в свою счастливую звезду.
Твои слова как стрелы,
Если они попадут в цель, пути назад нет.
Мои взгляды как лотерейные билеты,
Я продолжаю верить в свою счастливую звезду.
Твои слова как стрелы,
Если они попадут в цель, пути назад нет.