Lyrics and translation AnnenMayKantereit - Mir wär' lieber, du weinst

Mir wär' lieber, du weinst

Wir treffen uns seit Tagen nur noch in deinem Bett
Ich vermisse deine Fragen und du bist viel zu nett
Ich bin zu jung und noch nicht alt genug, und das mit uns tut mir nicht gut
Und ich würd' mich so gern von dir entfernen
Und ich will nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh' doch eh nicht, was du meinst
Und du versprichst nicht ein Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Und du versprichst mir ein Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Ich versteh' doch eh nicht, was du meinst
Und ich will wirklich nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh' doch eh nicht, was du meinst
Und du versprichst mir Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Und du versprichst dich beim Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Ich versteh' doch eh nicht, was du meinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Mir wär' lieber du weinst, mir wär' lieber du weinst
Wir drehen uns im Kreis

I'd Rather You Cry

We've been meeting only in your bed for days
I miss your questions and you're being way too nice
I'm too young and not old enough, and this with us isn't good for me
And I'd love to distance myself from you
And I don't want to know where you sleep anymore
I don't want to know what you call me anymore
I don't want to know that you know me so well
I don't understand what you mean anyway
And you don't make a promise
Just to interrupt me
And you promise me a promise
Just to interrupt me
I'd rather you cry, I'd rather you cry
I'd rather you cry, I'd rather you cry
I'd rather you cry, I'd rather you cry
I don't understand what you mean anyway
And I really don't want to know where you sleep anymore
I don't want to know what you call me anymore
I don't want to know that you know me so well
I don't understand what you mean anyway
And you make promises to me
Just to interrupt me
And you break your promises
Just to interrupt me
I'd rather you cry, I'd rather you cry
I'd rather you cry, I'd rather you cry
I'd rather you cry, I'd rather you cry
I don't understand what you mean anyway
I'd rather you cry, I'd rather you cry
I'd rather you cry, I'd rather you cry
I'd rather you cry, I'd rather you cry
We're going in circles