Lyrics and translation AnnenMayKantereit - So laut so leer

So laut so leer

Wenn ich wüsste, was ich tun kann
Würd ich das dann tun?
Ich frag mich: "Worauf wart ich?"
Vielleicht fehlt mir der Mut
Es sind immer die gleichen geblieben
Die Worte, die ich biege
Die Worte, die wir geben und kriegen
Die Worte, die wir immer wieder biegen
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolеn
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mеhr, ich will mehr, ich will mehr
Wenn ich mich selbst veränder, fühlt es sich so an
Als würde ich mich selbst besiegen
Weil ich merke, was ich tun kann dann
Anstatt mich selber zu belügen
Mit den Worten, die wir geben und kriegen
Mit den Worten, die wir biegen
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolen
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolen
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr

Si fort si vide

Si je savais ce que je peux faire
Est-ce que je le ferais ?
Je me demande : "Qu'est-ce que j'attends ?"
Peut-être que je manque de courage
Ce sont toujours les mêmes qui sont restés
Les mots que je plie
Les mots que nous donnons et recevons
Les mots que nous plions toujours
Phrases, promesses, slogans
Si fort, si vide
Phrases, promesses, slogans
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Quand je me change, j'ai l'impression
De me vaincre moi-même
Parce que je réalise ce que je peux faire alors
Au lieu de me mentir à moi-même
Avec les mots que nous donnons et recevons
Avec les mots que nous plions
Phrases, promesses, slogans
Si fort, si vide
Phrases, promesses, slogans
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Phrases, promesses, slogans
Si fort, si vide
Phrases, promesses, slogans
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus, je veux plus