Lyrics and translation AnnenMayKantereit - So laut so leer

So laut so leer

Wenn ich wüsste, was ich tun kann
Würd ich das dann tun?
Ich frag mich: "Worauf wart ich?"
Vielleicht fehlt mir der Mut
Es sind immer die gleichen geblieben
Die Worte, die ich biege
Die Worte, die wir geben und kriegen
Die Worte, die wir immer wieder biegen
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolеn
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mеhr, ich will mehr, ich will mehr
Wenn ich mich selbst veränder, fühlt es sich so an
Als würde ich mich selbst besiegen
Weil ich merke, was ich tun kann dann
Anstatt mich selber zu belügen
Mit den Worten, die wir geben und kriegen
Mit den Worten, die wir biegen
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolen
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Phrasen, Versprechen, Parolen
So laut, so leer
Phrasen, Versprechen, Parolen
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr

Так громко, так пусто

Если бы я знал, что мне делать,
Сделал бы я это?
Я спрашиваю себя: "Чего я жду?"
Возможно, мне не хватает смелости.
Всегда остаются те же самые
Слова, которые я искажаю,
Слова, которые мы даем и получаем,
Слова, которые мы снова и снова искажаем.
Фразы, обещания, лозунги
Так громко, так пусто.
Фразы, обещания, лозунги
Я хочу большего, я хочу большего, я хочу большего.
Я хочу большего, я хочу большего, я хочу большего.
Когда я меняю себя, мне кажется,
Что я сам себя побеждаю,
Потому что я понимаю, что тогда я могу сделать,
Вместо того, чтобы лгать самому себе.
Словами, которые мы даем и получаем,
Словами, которые мы искажаем.
Фразы, обещания, лозунги
Так громко, так пусто.
Фразы, обещания, лозунги
Я хочу большего, я хочу большего, я хочу большего.
Я хочу большего, я хочу большего, я хочу большего.
Фразы, обещания, лозунги
Так громко, так пусто.
Фразы, обещания, лозунги
Я хочу большего, я хочу большего, я хочу большего.
Я хочу большего, я хочу большего, я хочу большего.
Я хочу большего, я хочу большего, я хочу большего.
Я хочу большего, я хочу большего, я хочу большего.