Lyrics and translation AnnenMayKantereit - Tommi

Tommi

Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
Ich will mal wieder am Rhein stehen
Einfach hineinsehen
Zuschauen, wie Schiffe vorbeiziehen

Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
Vielleicht liegt es am Licht und wie's sich grade bricht
Oder daran, dass man hier in der Bahn die Spree sehen kann

Tommi, vielleicht ruf ich an
Damit du sagst: "Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Fang'n wir hier zum letzten Mal von vorne an"

Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer kriege könn'n
Alle in Kölle jebore sin
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

In der Stadt, in der wir jung und dumm war'n
Und unverwundbar, weil alles so bunt war
Und es war immer klar, irgendwann kommt der Tag an dem wir beide gehen

Wir wollten immer was sehen
So viel, wie es geht und überall auf der Welt
Alle Wege führen nach Rom und irgendwann zurück nach Köln

Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Alle in Kölle jebore sin
Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

Tommi, ich glaub, ich hab Heimweh
Ich will mal wieder am Rhein stehen
Einfach hineinsehen
Kaltgetränk und ein'n drehen

Da, wo mer zusamme groß jeworde sin
Da zieh'n mer alle irgendwann wieder hin
Damit die Kinder, die mer krieje könn'n
Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

Tommi

Tommi, je crois que j'ai le mal du pays
J'aimerais revenir sur le Rhin
Juste regarder
Regarder les bateaux passer

Tommi, je crois que j'ai le mal du pays
Peut-être que c'est la lumière et la façon dont elle se brise
Ou le fait qu'on puisse voir la Spree depuis le train ici

Tommi, peut-être que je vais t'appeler
Pour que tu me dises : "Un jour, un jour, un jour
On recommencera ici pour la dernière fois"

Là où nous avons grandi ensemble
C'est là que nous retournerons tous un jour
Pour que les enfants que nous aurons
Naissent tous à Cologne
Là où nous avons grandi ensemble
C'est là que nous retournerons tous un jour
Pour que les enfants que nous aurons
Naissent tous à Cologne, à Cologne, à Cologne

Dans la ville où nous étions jeunes et stupides
Et invulnérables, parce que tout était si coloré
Et c'était toujours clair, un jour viendrait où nous partirions tous les deux

Nous voulions toujours voir des choses
Le plus possible, et partout dans le monde
Tous les chemins mènent à Rome et un jour, on revient à Cologne

Là où nous avons grandi ensemble
C'est là que nous retournerons tous un jour
Pour que les enfants que nous aurons
Naissent tous à Cologne
Là où nous avons grandi ensemble
C'est là que nous retournerons tous un jour
Pour que les enfants que nous aurons
Naissent tous à Cologne, à Cologne, à Cologne

Tommi, je crois que j'ai le mal du pays
J'aimerais revenir sur le Rhin
Juste regarder
Une boisson fraîche et une cigarette

Là où nous avons grandi ensemble
C'est là que nous retournerons tous un jour
Pour que les enfants que nous aurons
Naissent tous à Cologne, à Cologne, à Cologne