Lyrics and translation AnnenMayKantereit - Toxic

Toxic

Baby, can't you see, I'm callin'?
A guy like you should wear a warnin'
It's dangerous, I'm fallin'
There's no escape, I can't wait
I need a hit, baby, give me it
You're dangerous, I'm lovin' it

Too high, can't come down
Losin' my head, spinnin' 'round and 'round
Do you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slippin' under
A taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?

It's gettin' late to give you up
I took a sip from my devil's cup
Slowly, it's takin' over me

Too high, can't come down
It's in the air and it's all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slippin' under
A taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?
Don't you know that you're-?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slippin' under
A taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
Of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slippin' under
A taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

Intoxicate me now, with your lovin' now
I think I'm ready now, I think I'm ready now
Intoxicate me now, with your lovin' now
I think I'm ready now

Giftig

Baby, siehst du nicht, ich rufe an?
Ein Typ wie ich sollte eine Warnung tragen
Es ist gefährlich, ich verfalle dir
Es gibt kein Entkommen, ich kann nicht warten
Ich brauche einen Kick, Baby, gib ihn mir
Du bist gefährlich, ich liebe es

Zu hoch, kann nicht runterkommen
Verliere meinen Kopf, drehe mich im Kreis
Fühlst du mich jetzt?

Mit dem Geschmack deiner Lippen bin ich auf einem Trip
Du bist giftig, ich gleite dahin
Ein Hauch von einem giftigen Paradies
Ich bin süchtig nach dir
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
Und ich liebe, was du tust
Weißt du nicht, dass du giftig bist?

Es wird spät, dich aufzugeben
Ich nahm einen Schluck aus meinem Teufelsbecher
Langsam übernimmt es mich

Zu hoch, kann nicht runterkommen
Es liegt in der Luft und ist überall
Kannst du mich jetzt fühlen?

Mit dem Geschmack deiner Lippen bin ich auf einem Trip
Du bist giftig, ich gleite dahin
Ein Hauch von einem giftigen Paradies
Ich bin süchtig nach dir
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
Und ich liebe, was du tust
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
Weißt du nicht, dass du...?

Mit einem Kuss von deinen Lippen bin ich auf einem Trip.
Du bist pures Gift. Ich verlier den Halt.
Ein Vorgeschmack vom Gift, das Paradies.
Ich bin so abhängig von dir.
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
Von deinen Lippen, bin ich auf einem Ritt
Du bist giftig, ich gleite dahin
Ein Geschmack von einem giftigen Paradies
Ich bin süchtig nach dir
Weißt du nicht, dass du Gift für mich bist?

Berausche mich jetzt, mit deiner Liebe jetzt
Ich denke, ich bin bereit jetzt, ich denke, ich bin jetzt bereit
Berausche mich jetzt, mit deiner Liebe jetzt
Ich denke, ich bin bereit jetzt