DONNA - Annerley Gordon translation in German

DONNA

That's right, when you filled with sadness
You look around but you see only badness
Well look at me babe, I'm not a child anymore
And I can give you what you're searching for

I'd like to know what you're thinking
You have to let your worries go
I know that you feel you're sinking
But you never really let it show

Open your eyes and look around you
See that love is waiting there
Just tell me yes and I will astound you
Love is the best when it's unprepared

Donna, Donna oh baby
Take me in your arms and see
Donna, tua Donna I'll give you fantasy
Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you

I'll take you from your world of tears
I'll help you leave the past behind
Being with me there are no fears
I'm a woman now so don't be shy

Why hang around there's nothing for tomorrow
Come with me and we can fly away
Who wants a life full of pain and sorrow
I can kiss away all your blues today

Donna, Donna oh baby
Just take me in your arms and see
Donna, tua Donna I'll give you fantasy
Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you
Open your eyes and look around you
See that love is waiting there
Just tell me yes and I will astound you
Love is the best when it's unprepared

Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you

DONNA

Das stimmt, wenn du voller Traurigkeit bist
Du schaust dich um, aber siehst nur Schlechtes
Nun schau mich an, Babe, ich bin kein Kind mehr
Und ich kann dir geben, wonach du suchst

Ich möchte wissen, was du denkst
Du musst deine Sorgen loslassen
Ich weiß, dass du fühlst, du gehst unter
Aber du lässt es dir nie wirklich anmerken

Öffne deine Augen und schau dich um
Sieh, dass die Liebe dort wartet
Sag mir einfach ja und ich werde dich verblüffen
Liebe ist am besten, wenn sie unvorbereitet ist

Donna, Donna oh Baby
Nimm mich in deine Arme und sieh
Donna, deine Donna, ich gebe dir Fantasie
Donna, Donna, ich bin nicht das Mädchen, das du zu kennen glaubtest
Donna, deine Donna, denn ich bin in dich verliebt

Ich werde dich aus deiner Welt der Tränen holen
Ich werde dir helfen, die Vergangenheit hinter dir zu lassen
Mit mir gibt es keine Ängste
Ich bin jetzt eine Frau, also sei nicht schüchtern

Warum hierbleiben? Morgen wartet nichts
Komm mit mir und wir können wegfliegen
Wer will ein Leben voller Schmerz und Kummer?
Ich kann heute all deinen Kummer wegküssen

Donna, Donna oh Baby
Nimm mich einfach in deine Arme und sieh
Donna, deine Donna, ich gebe dir Fantasie
Donna, Donna, ich bin nicht das Mädchen, das du zu kennen glaubtest
Donna, deine Donna, denn ich bin in dich verliebt
Öffne deine Augen und schau dich um
Sieh, dass die Liebe dort wartet
Sag mir einfach ja und ich werde dich verblüffen
Liebe ist am besten, wenn sie unvorbereitet ist

Donna, Donna, ich bin nicht das Mädchen, das du zu kennen glaubtest
Donna, deine Donna, denn ich bin in dich verliebt