Annet X - Hlavolamy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Annet X - Hlavolamy




Hlavolamy
Dilemmas
Basa a buben, nemoc a groove, vibe
Bass and drum, disease and groove, vibe
Buď můj dirigent, diriguj můj life
Be my conductor, conduct my life
Každej reflektor směrem na mou tvář
Every spotlight on my face
Vážení, poprosím ticho, začínám
Ladies and gentleman, please be quiet, I am starting
Jazykolamy od tvojí mámy
Tongue twisters from your mother
Poslechni si, dej ji ňákej čas, praví
Listen to her, give her some time, to tell the truth
Nemusí to bejt tak vždy, aj tak si malý
It doesn't always have to be that way, you're little anyway
Yah yah yah, to je snad jasný
Yah yah yah, that's probably clear
Nikdo není zase tak moc special, okay?
No one is that special, okay?
Středem světa není tvůj problém, okay?
Your problem is not the center of the world, okay?
Neříkej, že nevíš, co dělal tvůj strejda
Don't say you don't know what your uncle did
To on učil koukat se pod sukně
He taught you to look under skirts
A a a, ta pravda bolí
A a a, the truth hurts
Te te teď, teď se nehodí nám
Te te now, now is not the time for us
A a a, ta pravda bolí
A a a, the truth hurts
Ne, nenech se shodit dolů, love
No, don't let yourself be brought down, love
Je to ňáka doba co jsi zase sám
It's been a while since you were alone again
Shit, tohle znám.
Shit, I know that.
Neva
Whatever
Je to ňáká doba co jsi zase sám
It's been a while since you were alone again
Tolik těl je online na dosah
So many bodies are online within reach
Nahota dělá z tebe psa
Nudity makes you a dog
Kdo se kontrolovat?
Who should control?
Vyzývavý topíky, o to si říkaj
Provocative tops, that's what they ask for
Bradavky špatně
Nipples wrong
"Nechci, aby mi na tebe koukali, bejby
"I don't want them to look at you, baby
Zahal se ještě víc, každej si prohlídne tvoje..."
Cover yourself up even more, everyone will look at your..."
Okay okay okay now, není to jenom o tom, že chlapi jsou zlí, aight
Okay okay okay now, it's not just that men are mean, aight
Okay okay okay now, ženský umí zamotat mozečky aji líp, right?
Okay okay okay now, women can twist brains even better, right?
A a a, ta pravda bolí
A a a, the truth hurts
Te te teď, teď se nehodí nám
Te te now, now is not the time for us
A a a, ta pravda bolí
A a a, the truth hurts
Ne, nenech se shodit dolů
No, don't let yourself be brought down
O tom, co umí holky je treků dost
About what girls know, there are plenty of tracks
To si můžou pustit kohokoli jinýho
They can let anyone else play that
Pokud rády slyší o tom, kdo je jaká hoe
If they like to hear about who is such a hoe
Nesnažím se tu nic předstírat, někdy jsme moc
I'm not trying to pretend anything here, sometimes we are too much
O tom ale někdy příště, one time next time, what?
But about that sometimes next time, one time next time, what?
život jedno velký hřiště a i to je ok
Life one big playground and that's okay too
Stojím na jevišti, všichni jsou mi vlastně jedno
I'm standing on the stage, everyone is actually the same to me
Fuckit
Fuckit
Nemám plán b, ale plán x, lucky me
I don't have a plan b, but a plan x, lucky me
To jsem babe, ale to vlastně víš
That's me babe, but you already know that
Na jazyku všechno, co i na srdci
On my tongue everything that's also on my heart
Pamatuješ, kdy ta holka řekla jak být?
Do you remember when that girl said how to be?
Tak
So
"Jak je?"
"How is it?"
"Cajk"
"Good"
"Co ty? nic? jaj"
"And you? nothing? ouch"
Small talk
Small talk
Catch ya later
Catch ya later
Kecám
Talking crap






Attention! Feel free to leave feedback.