Lyrics and translation Annet X - Mon Ami

Mon Ami

Sedím na stole, vedle nápoje.
Budeme pít, budeme si dělat svoje.
Já vím co je tvoje, ty víš co je moje.
Vem mě na sebe, vem na sebe ten moment.

Tohle je ten moment.
Tohle je ten moment.

Jenom mi řekni ty lalalalalala lies.
Neřeším mě a proto jsem tak fly
To ty bitches nemaj
Notifikace na phone
Tvý DMs zaplněný fotkama těma holkama.
Nevadí mi vůbec žádná.
Můžem na ně spolu zírat right now.
Vibin′ je ten správnej výraz.
Tempo měníme jen párkrát, asi málo.

Sedím na stole, vedle nápoje.
Budeme pít, budeme si dělat svoje.
Já vím co je tvoje, ty víš co je moje.
Vem mě na sebe, vem na sebe ten moment.
Tohle je ten moment
Tohle je ten moment

Bejvalí bejvalejch se mnou chtěj se vídat asi nemaj jinej sen
A mě mega moc baví jak maj potřebu všude strkat svůj cake.
Nechci hodně od tebe
Klidně se věnuj sobě
Ale nezapomínej na mě
No no no, no no no
Můj milý, tváříš se jako mon ami
Jako bys řešil okolí
Jsi tu sám proto tempo měníme jen párkrát, asi málo

Sedím na stole, vedle nápoje
Budeme pít, budeme si dělat svoje
Já vím co je tvoje, ty víš co je moje
Vem mě na sebe, vem na sebe ten moment
Tohle je ten moment
Tohle je ten moment

Sedím na stole, vedle nápoje
Budeme pít, budeme si dělat svoje
Já vím co je tvoje, ty víš co je moje
Vem mě na sebe, vem na sebe ten moment
Tohle je ten moment
Tohle je ten moment

Mon Ami

Je suis assise sur la table, à côté de mon verre.
On va boire, on va faire notre truc.
Je sais ce qui est à toi, tu sais ce qui est à moi.
Prends-moi dans tes bras, prends ce moment pour toi.

C’est le moment.
C’est le moment.

Dis-moi juste ces lalalalalala mensonges.
Je ne me soucie pas de moi, c’est pourquoi je suis si fly.
Ces salopes ne l’ont pas.
Des notifications sur ton téléphone.
Tes DM remplis de photos de ces filles.
Je m’en fiche complètement.
On peut les regarder ensemble maintenant.
Vibin’ est le bon mot.
On change de tempo quelques fois, pas beaucoup peut-être.

Je suis assise sur la table, à côté de mon verre.
On va boire, on va faire notre truc.
Je sais ce qui est à toi, tu sais ce qui est à moi.
Prends-moi dans tes bras, prends ce moment pour toi.
C’est le moment.
C’est le moment.

Les ex de mes ex veulent me voir, ils n’ont pas d’autre rêve.
Et ça me fait tellement rire de voir comment ils ont besoin de fourrer leur gâteau partout.
Je ne veux pas grand-chose de toi.
Occupe-toi de toi si tu veux.
Mais ne m’oublie pas.
Non non non, non non non.
Mon amour, tu fais comme si tu étais mon ami.
Comme si tu t’inquiétais de ce qui se passe autour.
Tu es ici tout seul, c’est pourquoi on change de tempo quelques fois, pas beaucoup peut-être.

Je suis assise sur la table, à côté de mon verre.
On va boire, on va faire notre truc.
Je sais ce qui est à toi, tu sais ce qui est à moi.
Prends-moi dans tes bras, prends ce moment pour toi.
C’est le moment.
C’est le moment.

Je suis assise sur la table, à côté de mon verre.
On va boire, on va faire notre truc.
Je sais ce qui est à toi, tu sais ce qui est à moi.
Prends-moi dans tes bras, prends ce moment pour toi.
C’est le moment.
C’est le moment.