Lyrics and translation Annett Louisan - Vielen Dank für die Blumen - Aus dem Kinofilm "Tom & Jerry"

Vielen Dank für die Blumen
Vielen Dank, wie lieb von dir
Manchmal spielt das Leben mit dir gern Katz und Maus
Immer wird's das geben, einer der trickst dich aus

Vielen Dank für die Blumen
Vielen Dank, wie lieb von dir
Es blühen rote Rosen und sind nur Souvenir
Es blühen die Mimosen wie ein Lächeln von dir
Es blühen Herbstzeitlosen, sagen tröstend zu mir
Was macht das schon, wenn ich einmal verlier?

Vielen Dank für die Blumen
Vielen Dank, wie lieb von dir
Manchmal spielt das Leben mit dir gern Katz und Maus
Immer wird's das geben, einer der trickst dich aus

Vielen Dank für die Blumen
Vielen Dank, wie lieb von dir
Es blühen rote Rosen und sind nur Souvenir
Es blühen die Mimosen wie ein Lächeln von dir
Es blühen Herbstzeitlosen, sagen tröstend zu mir
Was macht das schon, wenn ich einmal verlier?

Vielen Dank für die Blumen
Vielen Dank, wie lieb von dir

Спасибо за цветы
Спасибо, как мило с твоей стороны
Иногда жизнь любит играть с вами в кошки-мышки
Это всегда будет так, один из тех, кто обманывает тебя

Спасибо за цветы
Спасибо, как мило с твоей стороны
Там цветут красные розы и являются просто сувениром
Это мимозы цветут, как улыбка от тебя
Цветут осенние вечные, говорят мне утешительные
Что это значит, если я проиграю один раз?

Спасибо за цветы
Спасибо, как мило с твоей стороны
Иногда жизнь любит играть с вами в кошки-мышки
Это всегда будет так, один из тех, кто обманывает тебя

Спасибо за цветы
Спасибо, как мило с твоей стороны
Там цветут красные розы и являются просто сувениром
Это мимозы цветут, как улыбка от тебя
Цветут осенние вечные, говорят мне утешительные
Что это значит, если я проиграю один раз?

Спасибо за цветы
Спасибо, как мило с твоей стороны