Lyrics and translation Annett Louisan feat. Die Prinzen - Mein innerer Schweinehud

Mein innerer Schweinehud

Er hat ein Halsband aus Schokolade, aber keine Leine
Er hat ein ziemlich dickes Fell und kurze Beine
Er geht niemals Gassi und schläft, wo er frisst
Dort scheißt er auf alles, was anstrengend ist
Die Sonne lacht ihm aus dem Schlund
Er wuchert mit jedem Pfund
Mein innerer Schweinehund
Er schieb vor jedem guten Vorsatz eisern Wache
Er wedelt mit dem Schwanz nur für Willensschwache
Er knurrt, bellt und beißt, beschützt sein Revier
Den Platz auf dem Sofa, die Chips und das Bier
Und er fiel auch niemals auf den Mund
Er ist auf jeden Fall kerngesund
Mein innerer Schweinehund
Er geht niemals Gassi und schläft, wo er frisst
Dort scheißt er auf alles, was anstrengend ist
Die Sonne lacht ihm aus dem Schlund
Er wuchert mit jedem Pfund
Mein innerer Schweinehund
Mein innerer Schweinehund
Komm ihm nicht mit Fleiß, Schweiß und so nem Scheiß

Mon chien intérieur

Il porte un collier en chocolat, mais pas de laisse
Il a un pelage assez épais et des pattes courtes
Il ne se promène jamais et dort où il mange
Là, il se fiche de tout ce qui est fatigant
Le soleil lui rit au fond du gosier
Il prolifère à chaque livre
Mon chien intérieur
Il monte la garde de fer devant chaque bonne résolution
Il ne remue la queue que pour les faibles de volonté
Il grogne, aboie et mord, protège son territoire
La place sur le canapé, les chips et la bière
Et il n'est jamais tombé sur la bouche
Il est en pleine forme en tout cas
Mon chien intérieur
Il ne se promène jamais et dort où il mange
Là, il se fiche de tout ce qui est fatigant
Le soleil lui rit au fond du gosier
Il prolifère à chaque livre
Mon chien intérieur
Mon chien intérieur
Ne lui parle pas de travail, de sueur et de ce genre de conneries