Lyrics and translation Annett Louisan feat. Laith Al-Deen - Wenn du dich traust (feat. Laith Al-Deen) [Tour edition]

Wenn du dich traust (feat. Laith Al-Deen) [Tour edition]

Ich bin kein Abenteurer
Der den abgrund sucht
Ich folge nur meinem Instinkt
MMin Herz ist keine Reise
Die man wie Urlaub bucht
Auch wenn das unromantisch klingt
Ab hier kenn ich mich nicht mehr aus
Und ich frag mich
Wozu forderst du mich raus?
Du kommst mir grad gefährlich nah
Wenn du mich fragst, was sag ich da?
Probier′s doch aus
Wenn du dich traust!
Ob nur ein Schluck schon süchtig macht?
Ein kleiner Hauch den Sturm entfacht?
Fall mit der tür ins Haus
Wenn du dich traust
Wenn du dich traust
Wenn du dich traust
Wir finden's raus
Wenn du dich traust
Ich bin kein süßes gift, kein
Leichtverdienter Rausch
Der sich im deinem blut verliert
Und ich bin kein guter Lügner
Der gern Rollen tauscht
Der für ′nen Kick sein Herz riskiert
Ab hier kenn ich mich nicht mehr aus
Ich frag mich
Wozu forderst du mich raus?
Du kommst mir grad gefährlich nah
Wenn du mich fragst, was sag ich da?
Probier's doch aus
Wenn du dich traust!
Ob nur ein Schluck schon süchtig macht?
Ein kleiner Hauch den Sturm entfacht?
Fall mit der tür ins Haus
Wenn du dich traust
Wenn du dich traust
Wenn du dich traust
Wir finden's raus
Wenn du dich traust

Если ты осмелишься (совместно с Laith Al-Deen) [Гастрольный вариант]

Я не авантюристка,
Которая ищет пропасть.
Я просто следую своему инстинкту,
Мое сердце — не путешествие,
Которое можно забронировать, как отпуск.
Пусть это звучит неромантично,
Но дальше я теряюсь.
И я спрашиваю себя:
Зачем ты вызываешь меня?
Ты подходишь ко мне опасно близко.
Если ты спросишь, что мне сказать?
Просто попробуй,
Если ты осмелишься!
Может ли один глоток вызвать привыкание?
Легкое дуновение разжечь бурю?
Ворвись без стука,
Если ты осмелишься.
Если ты осмелишься.
Если ты осмелишься.
Мы узнаем,
Если ты осмелишься.
Я не сладкий яд, не
Легкодоступное опьянение,
Которое растворяется в твоей крови.
И я не хорошая лгунья,
Которая любит менять роли,
Рискуя своим сердцем ради острых ощущений.
Дальше я теряюсь.
Я спрашиваю себя:
Зачем ты вызываешь меня?
Ты подходишь ко мне опасно близко.
Если ты спросишь, что мне сказать?
Просто попробуй,
Если ты осмелишься!
Может ли один глоток вызвать привыкание?
Легкое дуновение разжечь бурю?
Ворвись без стука,
Если ты осмелишься.
Если ты осмелишься.
Если ты осмелишься.
Мы узнаем,
Если ты осмелишься.