Lyrics and translation Annett Louisan - Allein und beisammen

Allein und beisammen

Neuer Morgen, wir haben Schnee in Berlin
Ne Zigarette, ne Tasse Tee, ansonsten bin ich clean
Weder sentimental, noch zu sehr in Flammen, ich bin allein
Allein und beisammen
Und was immer, was immer er mir auf den Weg mitgab, wird sich zeigen
Und niemand haut hier einfach ab, was immer ich ihm noch schulde
Er wird es bekommen, wann immer er allein ist, allein und beisammen
Allein, und beisammen
Ich räum die Tassen in Schrank
Allein und beisammen
Und wieder halbwegs auf trockenem Land
Die Straße weiter, einmal um den Block
Und ein Wesen, den lernte ich kennen nach dem ersten Schock
Er hatte Pech mit ner Süßen, ich half ihm beim entkommen
Wenn auch nur ausversehen, allein und beisammen
Allein und beisammen
Und halbwegs okay
Was könnte ich mehr verlangen
Von dem Boden auf dem ich hier steh
Die leute reden
Und die Tage sind lang
Ich steh daneben
Mit meinem Schlüssel für den Notausgang
Ich hab ne Band hier, wenn du willst kannst du kommen
Falls allein, dann allein und beisammen
Allein, und beisammen
Ich räum die Tassen in Schrank
Allein und beisammen
Und wieder halbwegs auf trockenem Land
Ein neuer Morgen, wir haben Schnee in Berlin
Ne Zigarette, ne Tasse Tee, ansonsten bin ich clean

Одна, но в себе

Новое утро, в Берлине снег
Сигарета, чашка чая, в остальном я чиста
Не сентиментальна, не слишком влюблена, я одна
Одна, но в себе
И что бы, что бы ты мне ни оставил на прощание, все проявится
И никто здесь просто так не уходит, что бы я тебе ни была должна
Ты это получишь, когда будешь один, один, но в себе
Один, но в себе
Я убираю чашки в шкаф
Одна, но в себе
И снова более-менее на твёрдой земле
Дальше по улице, один круг вокруг квартала
И существо, с которым я познакомилась после первого шока
Ему не повезло с девчонкой, я помогла ему сбежать
Пусть даже случайно, одна, но в себе
Одна, но в себе
И более-менее в порядке
Чего еще я могу желать
От земли, на которой я стою
Люди говорят
И дни длинные
Я стою рядом
С моим ключом от запасного выхода
У меня есть группа, если хочешь, можешь прийти
Если одна, то одна, но в себе
Одна, но в себе
Я убираю чашки в шкаф
Одна, но в себе
И снова более-менее на твёрдой земле
Новое утро, в Берлине снег
Сигарета, чашка чая, в остальном я чиста