Lyrics and translation Annett Louisan - Beerdigung

Beerdigung

Ich kann mich nicht für Schuhe interessier′n
Ich will nichts anprobier'n
Hab′ keine Lust mich zu verkleiden
Die Beziehung, Familie, Haus und Hof
Das find' ich alles doof
Da kann ich niemanden beneiden
Ich kann nicht spül'n und keinen Haushalt führ′n
Kein schlechter Film kann mich zu Tränen rühr′n

Aber wie kriege ich die Zeit
Bis zu meiner Beerdigung noch 'rum
Wie kriege ich die Zeit
Bis zu meiner Beerdigung noch ′rum
Bin mir für's meiste viel zu schade
Und der Rest ist mir zu dumm
Wie kriege ich die Zeit
Wie kriege ich die Zeit bloß ′rum

Ich mach' mir nichts aus Smalltalk im Büro
Ich fühl′ mich sowieso
In keinem Vorzimmer zu Hause
Für das hehre, große Quoten-Frauen-Ziel
Bin ich zu infantil
Und dafür sprech' ich viel zu leise
Kein reicher Mann macht mich so richtig an
Das ginge auch nicht gut, weil ich nicht lügen kann

Aber wie kriege ich die Zeit...

Enterrement

Je ne peux pas m'intéresser aux chaussures
Je ne veux rien essayer
Je n'ai pas envie de me déguiser
La relation, la famille, la maison et la cour
Je trouve tout ça nul
Je ne peux envier personne
Je ne peux pas faire la vaisselle et je ne peux pas tenir un ménage
Aucun mauvais film ne peut me faire pleurer

Mais comment vais-je passer le temps
Jusqu'à mes funérailles
Comment vais-je passer le temps
Jusqu'à mes funérailles
Je suis trop précieuse pour la plupart des choses
Et le reste est trop stupide pour moi
Comment vais-je passer le temps
Comment vais-je passer le temps

Je ne m'intéresse pas au bavardage au bureau
Je me sens de toute façon
Pas à ma place dans aucune salle d'attente
Pour le grand et noble objectif des femmes
Je suis trop infantile
Et je parle trop doucement pour ça
Aucun homme riche ne me donne vraiment envie
Ça ne marcherait pas de toute façon, parce que je ne peux pas mentir

Mais comment vais-je passer le temps...